Книга Мир глазами Тамы, страница 16 – Кэтрин Чиджи

К концу лета от солнца земля стала такой твердой, что не впитала бы ни капли дождя, даже если бы он начался. Бывали дни, когда я пытался добыть из почвы еду и думал, что вот-вот сломаю клюв. Даже Помогай перестал рыть ямы. Роб с Марни скормили скоту все чертово сено, и прессованное тоже, хотя его нужно было приберечь на зиму, и чем, спрашивается, тогда будут питаться овцы? И чертов турнепс, похоже, начал подгнивать, тоже ничего хорошего. Роб без конца пересчитывал, сколько рулонов сена у них осталось, сколько ячменя в зернохранилище, и бормотал себе под нос «блин-блин-блин». Он уничтожал все молодые сосенки, которые находил, поднимаясь по холму, но они продолжали наступать. Он вырубал утесник и шиповник, что то и дело попадались там и тут на пастбищах, делая землю бесполезной для скота, обрызгивал пеньки ядом, но из них вновь появлялись побеги. Он работал топором в лесополосе из сосен, тополей и единственного эвкалипта, обрубал ветви, иногда валил целые трухлявые деревья. Когда я наблюдал за ним через треснувшее стекло, разделявшее холм пополам, то чувствовал каждый удар. И вот как-то раз, помню, я принимал солнечную ванну на заднем дворе, распластавшись на горячей земле с раскинутыми крыльями, встопорщенными перьями и склоненной набок головой, чтобы тепло прогревало шею. Я провалился в свой обычный солнечный транс, клюв у меня раскрылся, а глаза смотрели в никуда. Я не заметил Роба, пока тот не подтолкнул меня носком ботинка – и тогда я вернулся к жизни, а он издал крик, а я залаял, как собака.

По вечерам Роб полулежал в кресле перед телевизором и смотрел прогноз погоды, подставив под ноги табуретку и откинувшись на спинку, так что все сочленения этой штуковины щелкали и потрескивали.

— Тсс! – шипел он, стоило на экране появиться женщине, которая рассказывала про погоду, да только она каждый вечер повторяла одно и то же: день будет сухим, изнурительным, никакого облегчения не предвидится.

Мне нравилось рыскать в темноте под креслом, там попадались то крошки от тостов, то чайная ложка, то целый, нетронутый арахис. Как-то вечером Марни заметила это, сказала:

— Нет, Тама, это опасно, – и я попытался улизнуть от нее. – Он может тебя покалечить, – шепнула она мне в перья. – Ты должен быть осторожен. – Я явно сделал что-то не так, а от ее интонаций по телу побежали мурашки. – Ты должен быть осторожен,– повторила она.

Смерть от телевизионного кресла.

Вряд ли такое бывает.

Я начал насвистывать «Полное сердечное затмение».

— Тсс, – шикнул Роб, тыча пальцем в сторону экрана. – Прогноз погоды пропустим!

Хотя всего только и нужно, что выйти из дома. Потому что снаружи на каждом листке, каждом камешке, на каждой проволочке каждой ограды, на каждой потрескавшейся доске яркого, как яичный желток, дома сразу чувствуется знойное сухое дыхание этого места.

Женщина, которая рассказывает про погоду, сделала грустную мину, когда упомянула бедных фермеров. Сказала, что знает, как они вопиют о дожде, особенно в центральной части Отаго-Уэй, особенно на возвышенностях, и что она очень постарается, чтобы поскорее порадовать их хорошими новостями.

— Черт, лучше б ей и правда постараться, – сказал Роб. – Ты бы только знала, сколько просят за зерно! Все деньги с кошельком и еще немножко.