Книга С тех пор никто не видел, страница 128 – Пол Финч

— Он слишком крепкий орешек, дорогой Норман. У магнатов, которых он обслуживает, тысяча способов оградить свое имя. Торогуду даже не нужно особо дергаться самому. Но он тоже зубастый… и безжалостный. Ну а в крайнем случае, если пресса все-таки сунется и связи наверху не сработают, он заплатит, купит с потрохами. А если и это вдруг не сработает, что ж, может использовать и другие средства.

— Вы имеете в виду угрозы? Он опасен?

— Может, и не он сам… – Конни помолчала, подыскивая слова. Очевидно, с подобным она уже сталкивалась. – Не хочу вас пугать, но у Ника Торогуда, как и у многих в той сфере, имеются обширные связи с криминалом. Один из его ближайших деловых партнеров – Владимир Иванков. Вам знакомо это имя?

Норман озадаченно глянул на Нушку, которая покачала головой.

— Нет.

— Это неудивительно. В отличие от других олигархов, которые поселились в Великобритании, Иванков старается не привлекать к себе внимания, но на родине он имеет огромные доли в бывших государственных нефтяных, газовых и сталелитейных компаниях. Вы слышали о скандале «кредиты в обмен на акции»? Москва, 1995 год?

Норман слышал. Ему приходилось знакомиться с материалами об этом во времена работы в отделе криминальной хроники «Эссекс Экзаминер». Это была неумелая попытка увеличить денежные резервы российского правительства, которая привела к приватизации государственных активов по преступно низким ценам. В результате возник сверхмощный, но и сверхкоррумпированный высший класс.

— Так вот, – продолжала Конни, – Иванков был по уши в этом замешан. Кроме того, он контролирует ряд секретных международных инвестиционных компаний, ну и, скажем так, кое-что другое…

— Короче говоря, – перебил Норман, – Дэвид перешел дорогу русской мафии?

— Не вздумайте об этом писать, Норман, и уж тем более сослаться на меня… но подумайте сами.

— Так вот, значит, почему вы не публикуете правду о Нике Торогуде?

— Не я одна, уверяю вас. Все это в совокупности делает его нежелательным персонажем в глазах любого редактора новостей или рубрик, даже для пустяковой истории.

— Миссис Керзон! – вмешалась Нушка. – Дело, которое мы с Дэвидом расследуем, куда серьезнее, чем интрижки футболистов и поп-звезд.

— Ох, беда, – вздохнула Конни. – В таком случае, больше ничего мне не рассказывайте.

— В смысле, помочь вы не сможете? – спросил Норман. – Или не хотите?

— В смысле, меньше знаешь – крепче спишь. Хочется, знаете ли, еще пожить.

Норман оценил ее откровенность.

— В таком случае, на этом и закончим.

— Нет, погодите! – воскликнула Нушка.

— Все! – отрезал он. – Спасибо, миссис Керзон. Если у истории будет счастливый конец, я непременно вас проинформирую.

— Не беспокойтесь. На самом деле, будет лучше, если вы никогда больше не обратитесь ко мне по этому поводу. Договорились?

— Как скажете.

Связь оборвалась.

— Чертова паникерша! – фыркнула Нушка.

— Не скажи, – покачал головой Норман. – Похоже, мы и впрямь разворошили осиное гнездо.

Она задумалась.

— Даже если с Ником Торогудом все не так просто, он вовсе не обязательно тот самый Лу Гару.

Свое предположение Дэвид передал только в текстовом сообщении, и оно еще не обсуждалось в деталях.

— Верно, – кивнул Норман, – хотя тот его волчий вой в «Найт Паулер» весьма впечатляет. А откуда могла об этом узнать Ойя Ойинола? Сериал показывали в Кот-д’Ивуаре?