Книга Стажер нелегальной разведки, страница 73 – Валерий Шарапов

Это был еще один важный урок для стажера.

— Ладно, на сегодня все. Иди отдыхай.

Когда за Павлом закрылась дверь, Юрий Иванович поразмышлял вслух:

— Наверное, не прав начальник контрразведки. Из него выйдет не только головорез.

Оказывается, начальник не преувеличивал, когда сказал, что придется учить арабский язык. На что так надеялся Павел. Наряду с изматывающими физическими нагрузками, когда все тело ноет после кроссов, полосы препятствий, спаррингов, экстремального вождения, заплывов в полной экипировке, добавились и нагрузки языковые.

Все курсанты были разбиты на разные языковые группы. Фауст с завистью смотрел на немцев и англичан, здесь он мог отдохнуть, но арабский – это совершенно другая структура, произношение, ментальность и, конечно, написание справа налево.

У них была самая малочисленная группа. Николай, как Павел догадывался, из Ленинграда, Юнус из Ташкента и он сам. У Николая за плечами были какие-то начальные курсы, Юнусу было легче всего с его узбекским языком, зато Павел был полный ноль.

Прелесть и загвоздка арабского в том, что у него много диалектов. В каждом арабском регионе или стране говорят на своем диалекте. Наиболее распространены египетский, сирийский, марокканский и иракский диалекты. Базовым или литературным арабским языком является фусха.

Диалекты арабского языка просто выучить, если знать литературный арабский язык. Их преподаватель, востоковед с большим стажем и опытом, владел несколькими диалектами, предпочтение отдавал халиджи, распространенному в странах Персидского залива. По его совету Павел отбросил попытки сравнить изучение арабского с европейскими языками. В нем ведь тоже алфавит состоит из 28 букв, но своя, отличная, логика образования слов. Поэтому много пришлось заучивать наизусть.

Преподаватель старался делать акцент в обучении на разговорной практике. Он не был сторонником методики, когда учащиеся пытаются разговаривать друг с другом, – так они не замечают многих ошибок, поэтому домашним заданием практически всегда было чтение и пересказ печатных изданий.

Особой страстью были суры из Корана. Их заучивание и трактовка проводились на каждой встрече. Конечно, за шесть месяцев у них бывали и другие преподаватели арабского, да и не только преподаватели, но и носители языка, разных диалектов. К концу курсов Павел полюбил этот язык не меньше, чем немецкий, знакомый с детства.

После подготовки в Балашихе Свиридову дали месяц отпуска и – снова на конспиративную квартиру на индивидуальную подготовку. Как-то под вечер к нему нагрянул сам Юрий Иванович и, конечно, Сергей Николаевич. Привезли с собой бутылку коньяка, фрукты.

— Ну что, Павел, отдохнул? – вопрос руководителя нелегальной разведки был, конечно, риторический. – Пора собираться.

— Всегда готов, – тут же отреагировал молодой человек. – Только дайте команду. Перейдем границу хоть по суше, хоть по воздуху, хоть по воде.

— Тогда, Сергей Николаевич, обрисуйте картину.

— Пойдешь, Павел, как австрийский гражданин. По документам «двойника». Можешь не переживать, хозяин в ближайшие полгода не объявится. Твоя цель: строящийся под Лондоном в одном из аэропортов грузо-пассажирский терминал. Очень он нас интересует. Его частично планируют использовать как гражданский, но в основном для военного и специального назначения. Теперь задачи. Во-первых, достать проектную документацию на него. Прежде всего линии коммуникаций, охранной сигнализации, силовые. Во-вторых, подобрать пути возможного проникновения на территорию. В-третьих, наметить список лиц из обслуживающего персонала для дальнейшего вербовочного подхода. Естественно, не из грузчиков.