Книга Чары в стекле, страница 89 – Мэри Робинетт Коваль

Маленькой девочке не стоило находиться в гостиной сейчас, когда взрослые так нервничали, да Джейн и сама была рада уйти оттуда. Так что все то время, что они с Миеттой поднимались наверх, Джейн старалась занять девчушку – а заодно и себя саму – болтовней, чтобы прогнать мрачные мысли. Хотя сейчас она могла думать только об одном – чтобы Винсент поскорее вернулся.

Добравшись до комнат, она вытащила картонную коробочку, где хранились шляпные принадлежности, и принялась раскладывать их на столе. Миетта, ничуть не стесняясь, забралась к ней на колени, чтобы получше разглядеть содержимое коробки.

Тепло и приятная тяжесть тельца малышки подействовали на Джейн успокаивающе, слегка отогнав беспокойство за супруга. Они вдвоем принялись ковыряться в коробке, откладывая в сторону те ленты, что были чересчур широкими для маленького медного ушка на конце призмы, и наконец выбрали три: красную, белую и зеленую. Джейн тут же вспомнила о символичности красных и белых лент, так что аккуратно подтолкнула Миетту к тому, чтобы выбрать зеленую ленточку, а затем помогла продеть ее через ушко. А потом они встали возле окна, куда падал солнечный свет, и некоторое время любовались радугами, скачущими по комнате.

Наигравшись, Миетта подняла голову, стряхивая с лица кудряшки:

— А можешь сделать мне чары?

— Боюсь, не могу, милая. – Джейн огляделась в поисках каких-нибудь других вещей, которыми можно развлечь маленькую девочку. Игрушек в ее комнате не было, только книги и материалы для рисования. – Хочешь, я тебе что-нибудь почитаю? Или можем порисовать.

— А почему нет?

— Видишь ли… – Джейн помедлила, не зная, насколько уместно объяснять подобные вещи ребенку. – Доктор запретил мне заниматься чарами. А я слушаюсь его советов. Разве ты не послушалась бы на моем месте?

— Нет. – Миетта решительно помотала головой. – Доктор велит мне пить противные микстуры. Я его ненавижу.

Пряча улыбку, Джейн присела рядом с девочкой на подоконник.

— Но ведь после них тебе становится лучше, так ведь? Порой нам может не нравиться то, что велит делать доктор, но это ведь совсем ненадолго, а потом мы снова становимся здоровыми.

— А ты болеешь?

— Нет… – Джейн положила руку на живот. Тот еще не стал заметным, но она уже чувствовала, как он изменяется. – Я беременна.

— Малыш! – воскликнула Миетта с нескрываемым восторгом. – А можно мне будет его подержать, когда он родится?

— Конечно.

В этот момент снизу донесся стук копыт по дворовой брусчатке, и Джейн тут же вскочила с места.

Винсент вернулся. И лошадь под ним была совершенно взмыленной.

Джейн спустилась по мраморным ступеням так быстро, насколько позволяли скользкие подошвы домашних туфель. Миетта следовала за ней по пятам, хотя, конечно же, понятия не имела, куда Джейн так торопится. Они спустились в холл аккурат в тот момент, когда Винсент вошел в дом: пыль покрывала его пальто, темнела разводами на потном лице. Джейн повисла у него на шее прямо посреди холла, ни капли не заботясь о том, что кто-то может их увидеть, – главное, что муж благополучно вернулся домой.

— Я так понимаю, ты уже слышала последние новости.

Джейн отстранилась, чтобы взглянуть ему в лицо.

— Весь город бурлит.

— Ничуть не удивлен. – Винсент облизнул губы и, коснувшись плеча Миетты, присел на корточки, заглядывая малышке в глаза: