Книга Порочный ангел, страница 188 – Л. Дж. Шэн

Может, меня хотят с этим поздравить. Мне кажется хорошей мыслью назвать в мою честь улицу. Может, включить в суд присяжных?

Я вынимаю письмо из почтового ящика и иду в дом. Прислонившись бедром к обеденному столу, вскрываю конверт. А едва вижу содержимое, у меня отпадает челюсть и пересыхает во рту.

Это копия рекомендательного письма от мэра Тодос-Сантоса – Грэма Бермудеса. Я бешено пробегаю по тексту взглядом.

«…согласно вашему запросу мы направили оригинал в Военно-воздушную академию Соединенных Штатов. Желаем удачи. Пожалуйста, сообщите, если мы можем еще чем-то помочь…»

Офигеть.

На протяжении многих лет Бейли поощряла меня работать волонтером: убирать мусор с пляжа и раздавать листовки в предвыборные месяцы. Я делал это главным образом для того, чтобы проводить с ней время, потому что она сама этим занималась, а вовсе не потому, что рассчитывал в итоге получить рекомендацию. Но Бейли, должно быть, запомнила. Потому что я уж точно забыл. Рекомендательное письмо внушительное. Но… как Бейли узнала, что я подал документы в Академию ВВС США? Какая-то бессмыслица.

Я звоню Дикси. Она отвечает после первого гудка.

— Ответ утвердительный. – Дикси издает вздох. – Мне пришлось попросить Бейли о помощи. Я знала, что тебе понадобятся все недостающие бумаги, которые ты не приложил к заявке, а Бейли знакома с твоей жизнью лучше, чем я. Кстати, ты знал, что у нее есть целая папка с твоими резюме и со всеми организациями, в которых можно получить для тебя рекомендации? Придет еще порядка десяти таких писем.

Рискуя потерять самообладание, я хватаюсь за обеденный стол так, что белеют костяшки пальцев. Бейли сделала это. Даже когда боролась с собственными демонами, она собрала рекомендательные письма и все прочее, чтобы дополнить мою заявку. Она помогла мне осуществить мою мечту, пока ее мечта угасала прямо у нее на глазах.

А я в ответ сказал, что она меня потеряла. Скотский поступок. Откровенно скотский поступок. Добрыми намерениями выстлана дорога в ад и все такое прочее.

— Откуда ты знаешь, что я звоню по этому поводу? – в потрясении спрашиваю я Дикси.

— Знала, что со дня на день тебе должен прийти ответ, поэтому решила, что у тебя нервы на пределе.

— Что конкретно сделала Бейли?

— Из того, что мне известно? – спрашивает Дикси. – Запросила для тебя десять рекомендательных писем, в том числе от мэра и директора музея авиации, в котором ты работал волонтером. Еще она составила список твоих факультативных занятий – уверена, слегка преувеличив, – и связалась с твоими учителями, чтобы получить и их отклик. По сути, она собрала все, чего не хватало в твоей заявке.

— Но, должно быть, сделала все это, когда уже вышел срок подачи документов.

На том конце провода воцаряется молчание. Мое сердце колотится так сильно, что удивительно, как оно еще не ускакало прямо в Пенсильванию.

Наконец Дикси отвечает.

— Она позвонила и объяснила твои… эм, обстоятельства. Ей дали двадцать четыре часа, чтобы дополнить заявку. Не спрашивай меня как, но она это сделала. Одно можно сказать наверняка: если эта девчонка чего-то хочет, она своего добивается.

Я закрываю глаза и дышу через нос. Чувствую, будто рассыпаюсь на части. Бейли совершила невозможное. Она свернула ради меня горы.

Если она сумеет преодолеть собственные трудности, для нас не будет ничего невозможного.