Книга Вниз головой, страница 119 – Клэр Кершоу

Милли уже как-то огорошила меня «потрясающей новостью» о том, что нашла новую кафешку с бейглами. Я не против хороших бейглов, но на звание потрясающей новости это как-то не тянет.

— Ты правда хочешь знать?

— Говори уже, я у мамы Хью, так что постарайся покороче.

Милли закатывает глаза, затем выдает:

— Меня отправляют в Австралию на ТРИ МЕСЯЦА! – вопит она.

— Ты серьезно? – говорю я, не веря своим ушам.

— Еще как!

Она пускается в объяснения.

— А-а-а! – восторженно ору я, не в силах сдержать радость.

Она перечисляет города, которые собирается посетить, погружения, предстоящие по работе, объясняет, почему не сказала мне раньше – шансы были ничтожными, хотела устроить сюрприз… Пока сестра рассказывает про визу и сроки оформления, я уже мысленно рисую картины, куда мы поедем и что я ей покажу.

После моего вопля Хью отвлекается от игры и хмурит брови. Он, видимо, услышал обрывки нашего разговора и беззвучно спрашивает:

— Милли? Сюда?

Хью, мягко говоря, по-прежнему не очень ладит с Милли… Но они стараются, и я надеюсь, что со временем преодолеют свои разногласия.

— Она будет жить у тебя?

По глазам видно, что он рад. Они пока не встречались лично.

Я киваю, не в силах скрыть улыбку.

— Хью там, с тобой? – спрашивает Милли.

— Да.

— Можешь его обрадовать. И передай, что я читала его последнюю статью… – она презрительно фыркает, – и могу доказать, что он ошибается.

Хью подходит поздороваться.

Пока они болтают, я мечтаю о том, что мы с Милли будем делать.

Уик-энд в Брисбене. Поездки в Голд-Кост. Обязательно Байрон-Бей. И казино после дайвинга на Уитсандейских островах.

Надеюсь, она готова к приключениям.

Я начала писать эту книгу, вернувшись из отпуска на Большом Барьерном рифе. Во время поездки я испытывала восторг и восхищение, но где-то глубоко внутри гнездились тревога, чувство потери, отчаяние и беспокойство. Мы с друзьями много говорили – о здоровье рифа, о состоянии мира, в котором живем, о будущем.

Но в каждом разговоре – с капитаном яхты, с помощником, с инструктором по дайвингу – звучала надежда. Они рассказывали о людях, которые посвятили свою жизнь тому, чтобы сделать мир лучше, здоровее и устойчивее.

Я позволила себе некоторые художественные вольности (например, такой рыбы, как губан-бабочка, на самом деле не существует), и все же описанные в книге проблемы, с которыми сталкиваются исследователи рифов, не надуманны. Хотя есть доказательства, что коралловые рифы способны восстанавливаться, им часто нужна помощь. Люди могут пересаживать и выращивать кораллы, чтобы ускорить естественный процесс регенерации рифа. Загрязнение с суши действительно влияет на морскую жизнь, и Большой Барьерный риф страдает от ухудшения качества воды. Но мы можем изменить свое отношение и взаимодействие с окружающей средой.

Эта история полна надежды: на любовь, счастливый финал, здоровье. Если вы хотите, чтобы ее стало еще больше, посетите сайт некоммерческой организации citizensgbr. org, которая занимается защитой рифов. Помочь вы можете своим временем, знаниями или пожертвованиями.

Я жертвую часть дохода с каждого проданного экземпляра книги, так что, даже просто читая ее, вы уже делаете доброе дело.

Тем, кто пережил рак, а также их близким: да, в моей истории это слово звучит лишь фоном, но в реальной жизни все совсем иначе. У меня нет слов описать боль, горе и страх, с которыми вы сталкиваетесь. Знайте: мое сердце – с вами. Всегда.