Книга Тихая ночь, страница 44 – Энн Кливз

В кафе «Сельдяного дома» всегда было светло – в стене, выходящей на воду, добавили окон.

Народу собралось больше, чем обычно в будний день по утрам. Некоторых Кенни узнал. Парочка старушек из Мидлтона – явно приехали поглазеть. Они являлись на любое происшествие. Журналист из «Шетланд таймс». Кенни подумал, что самолет с полицией наверняка привезет и столичных репортеров. Теперь он чувствовал себя неловко. Они с Эдит выглядели такими же зеваками – пришли в «Сельдяной дом» в ожидании новостей.

Мартин Уильямсон вышел из кухни принять заказ легкой, танцующей походкой, как у скаковой лошади перед стартом.

Кенни мотнул головой на посетителей:

— По крайней мере, мертвец полезен для бизнеса.

Мартин усмехнулся.

— Ага. Но я не расстроюсь, когда его уберут. Странно как-то – оставлять тело на ночь. Мать вся на нервах. Вряд ли даже спала.

— Знаю, что она расстроена. Она приходила ко мне вчера.

— И это вполне естественно, – вступила в разговор Эдит. – Учитывая, что случилось с твоим отцом. Наверняка нахлынули воспоминания.

— Когда приедут полицейские из Инвернесса? – спросил Кенни.

Перес так и не перезвонил. Когда тело увезут, Кенни сможет взглянуть и окончательно убедиться, что это не Лоуренс. Чем дольше он пытался вспомнить черты брата, тем сильнее они расплывались.

— Первым рейсом из Абердина, – ответил Мартин. – Скоро должны быть.

Кенни заказал капучино для Эдит и латте для себя. Они всегда брали здесь одно и то же. В честь «выходного» добавил два куска пирога. Мартин убежал летящей походкой.

Они уже допивали кофе, когда в кафе ввалился Родди Синклер. Он замер в дверях. Все повернули головы. На мгновение воцарилась тишина, но потом разговоры возобновились. Казалось, он только что встал с постели – взъерошенный, сонный. Или не спал всю ночь. Родди не стал ждать официанта, а прошел к кухне, привалился к дверному косяку и крикнул:

— Двойной эспрессо. Покрепче.

Никто не возмутился, что он влез без очереди. Типичный Синклер, подумал Кенни. Все они спесивые. Одна старушка даже улыбнулась ему и помахала. И это тоже типично. Женщины вечно прощали Родди все.

Тот отлип от дверного косяка и встал прямо.

— Отсюда открывается потрясающий вид. Всегда забываю. – Затем подошел к их столику. – Можно присоединиться?

— Мы уже уходим, – сказал Кенни, но Родди будто не услышал и сел.

За окном ярко светило солнце. По воде на полпути к горизонту шла яхта – не местная, судя по всему, Кенни ее не узнал.

Родди подался вперед.

— Говорят, это ты нашел тело.

Его шетландский акцент был все таким же сильным, как в детстве. Может, Родди оттачивал свою речь в Глазго и в отелях экзотических городов? Это была его визитная карточка. Кенни кивнул.

Мартин принес эспрессо. Родди поблагодарил его жестом, не отрывая глаз от Кенни. Подождал, пока Мартин уйдет, чтобы возобновить разговор.

— Ты уверен, что это чужак? Никогда его раньше не видел?

Аромат кофе на мгновение отвлек Кенни. Если вкус так же хорош, он и сам перешел бы на эспрессо. Ему хотелось сказать Родди, чтобы тот не лез не в свое дело. Какое право он имел приставать к ним с вопросами? Отрывать Кенни от общения с женой?

— Я его не узнал, – ответил Кенни.

— Он был на выставке Беллы, – сказал Родди. – Но я тогда не обратил на него внимания.