Книга Тихая ночь, страница 136 – Энн Кливз

Он улыбнулся, давая понять, что это шутка, и ушел. Пересекая летное поле, он не обернулся и не помахал на прощанье.

* * *

— Может, прогуляемся?

В машине по пути на север Перес подбирал слова, и вышло неуклюже, слишком резко.

— Конечно.

— Я подумывал заехать в Биддисту.

— Зачем? – удивилась Фрэн. – Теперь это тебя не касается.

— Но я чувствую, что должен.

— Ты правда думаешь, они хотят тебя видеть?

— У них будут вопросы.

— Немного высокомерно считать себя незаменимым.

Но произнесла она это мягко, и Перес с благодарностью понял: Фрэн поедет с ним. В одиночку ехать не хотелось.

Они припарковались у «Сельдяного дома» и постояли на берегу, прежде чем войти. В кафе не было посетителей – только Мартин с Агги тихо беседовали за столиком. Увидев их, Агги замолчала на полуслове. Перес кивнул.

— Простите, – сказал он. – Так уж все вышло…

Они молча смотрели на него. Он гадал, всегда ли так будет. Неужели в Биддисте никто с ним больше не заговорит?

— Я как раз объясняла Мартину, – нарушила тишину Агги. – Я не знала наверняка, что случилось с Лоуренсом. Ты же понимаешь, Джимми. Иногда правду лучше не знать. Но от чувства вины это не избавляет.

Мартин встал, чтобы принять заказ. Все вдруг стало обыденным – словно кадры замедленной съемки запустили на нормальной скорости. Как будто Перес и Фрэн – просто туристы, заглянувшие на кофе.

— Ингрид с мужем переедут в Сколз, – сказала Агги. – Чтобы Кенни не остался один. У них скоро будет ребенок. Биддисте нужны дети.

Она явно думала о другом ребенке – новом внуке.

— Жаль, Вилли не сможет взять их в море.

— Может быть. – Она улыбнулась. – Но старые времена не были такими уж прекрасными. А теперь поезжай домой, Джимми. В такой день у тебя есть дела поинтереснее. Ты нам здесь не нужен.

Фрэн взяла его под руку. Шелк ее рукава скользнул по его коже. Она улыбнулась.