Книга Пока, до завтра!, страница 46 – Уильям Максвелл

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Пока, до завтра!»

📃 Cтраница 46

Внизу, на полке, рядом с вазой, вручную расписанной розовыми розами, стоит его портрет – точно такой же и сделанный в тот же день. Волосы подстрижены ежиком, высокий жесткий воротник, и лицо не выражает практически ничего, кроме разве что валлийского происхождения. Отец и мать Тома были ярыми методистами, но суровые взгляды, которые они пытались привить сыну, не выдержали проверки жизненным опытом, и он перестал верить в Бога.

— Я верю лишь в то, что счета надо вовремя оплачивать, – говорил он, когда хотел задеть истово верующих. – И в элементарную вежливость.

Он работал на износ, потому что любил работать, и был бережлив, потому что это тоже доставляло ему удовольствие. Собственного дела он не открыл не потому, что был заурядного ума, а потому, что второго водопроводчика городу было не потянуть. Время от времени он баловал себя стаканом пива, но распашные двери салуна не имели в его глазах притягательной силы. Его педантизм было бы несложно объяснить, если допустить, что при рождении поменяли местами благородное дитя и дитя простолюдина. Но в округе Логан не было дворцов, из которых могли под покровом ночи вынести младенца, да и людей благородных кровей там, в общем-то, тоже не водилось. Так что объяснение, вероятно, существовало какое-то другое.

Умер он в муках, от приступа желчнокаменной болезни, когда ему едва перевалило за пятьдесят, и овальная фотография, подстраиваясь под обстоятельства, несомненно, представляет собой портрет мертвеца.

Будь Ферн ему родной дочерью, он и то не мог бы любить ее сильнее. Со стороны можно было подумать, будто тете Дженни в доме отводится унизительная роль прислуги. Но прислуживать им было для нее блаженством, и она никогда не задавалась вопросом, достаточно ли высоко они ее ценят. И ценят ли вообще. Наивность определяют в словарях как свободу от вины и греха – особенно по незнанию, по-другому ее называют простосердечием, простодушием, непорочностью, невинностью, бесхитростностью и так далее. И нет у этого слова такого значения, которое было бы неприменимо к тете Дженни.

Без грузного мужа-аристократа, громко храпящего на своей половине кровати, и ясноглазой девочки, у которой то и дело развязывается ленточка в волосах; без разговоров за едой, поглощаемой с большим аппетитом, и торопливых сборов в церковь; без смеха до слез и вечной тревоги о том, как свести концы с концами, неоплаченных счетов, увольнений – сезонных или непредвиденных; без игрушек, которые нужно подбирать с пола, пока кто-нибудь не споткнулся, и семи рубашек, которые нужно постирать и погладить, по одной на каждый день недели; без разбитых коленок, горьких обид, недоразумений, которые нужно уладить, голосов, которые вечно ее окликают, и приходится то и дело бросать начатое, чтобы пойти узнать, чего им там понадобилось, – без всего этого что же у тебя остается? Просто удивительно: и как она не осознавала, что все это так ненадолго?

Когда Ллойду Уилсону становилось досадно при мысли о том, что денег, которые раньше лежали на его накопительном счете в Национальном банке Линкольна, теперь там больше не было, он напоминал себе, что ведь у него же была возможность оспорить сумму выплат, но он просто спросил: «Где расписаться?» Она обобрала его до нитки, но все-таки он был перед ней в долгу и к тому же не мог допустить, чтобы его дети голодали. Но вот чего он никак не ожидал, так это того, что она настроит девочек против него. В церкви они сидели с матерью, все в одном ряду, и он пытался поймать их взгляд и улыбнуться им, но они невидящими глазами смотрели прямо перед собой.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь