Онлайн книга «Барбара»
|
— Что ж, – ответил Йохан Хендрик, – у него есть свои недостатки. Но какое это, черт возьми, имеет отношение к его учебе? В экономике мальчик разбирается. — Да, это видно по его щегольским нарядам, – сказал Венсель с нескрываемой горечью. Внезапно соренскривер повернулся к нему: — Да какая разница! Вот я, ей-богу, рад, что он вернулся домой не педантом и не книжным червем, – он зло поморщился. – И не унылой особой! Речь сейчас идет о благе страны. Мы должны вывести фермера на первое место. Тебе этого, видимо, не понять. Но давай я тебе расскажу одну вещь, которую ты поймешь: от этого и десятины увеличатся! Прощай. А в гостиной г-н Поуль и Барбара остались наедине. Она не смотрела на мужа и вздрогнула, когда он внезапно вырос перед нею. — Ах, ненаглядный! – воскликнула она. – Что за вид у тебя? Поуль! Она поднялась и приласкала его, ее голос был исполнен нежности: — Что такое, дружочек? Г-н Поуль не отвечал, не шевелился. Его лицо было каменным, а в глазах темнело от злости. Он был готов ударить ее. Но вдруг сник и произнес лишь: «Барбара!» Она быстро обняла супруга и посмотрела на него. В ее глазах светился нешуточный испуг. — Хочешь сегодня уехать со мной? – спросил он глухим голосом. — Да, – ответила она, по-прежнему испуганная. Но вдруг ее лицо просветлело. – Да, давай, уедем! – Она засмеялась и несколько раз поцеловала его. – Конечно! Возьмем и уедем! Она едва не прослезилась. Г-н Поуль почувствовал удивительное облегчение, и она, похоже, также. Они оба стали быстрым шагом ходить взад-вперед, и когда встречались, то улыбались друг другу. — А как же лёгман! – вдруг вспомнил г-н Поуль. – Он-то сегодня вряд ли поедет. — Да ну его, – ответила Барбара. – Поедем без лёгмана! Своих весельщиков позовем. Когда через миг в гостиную вошел Андреас, он сиял от счастья. — Хорошую вам дали комнату, мсье? – поинтересовалась Барбара. — Лучше не бывает! В пасторской усадьбе жить надо всегда в гостиной… странно, если пастор – мой дядя Венсель! — Ага, чтоб ночью приходить домой, когда вздумается, – сказала Барбара. — Вот именно! – воскликнул Андреас. – Вы меня понимаете, мадам! — Да, – продолжала Барбара. Ее глаза оживились. – И тогда вы сможете… Она осеклась. — Верно! – согласился Андреас. – Смогу! Оба расхохотались. Барбара слегка покраснела. Но вдруг она подала ему руку, посмотрела на него и произнесла: — Что ж, прощайте, мсье, и желаю вам хорошо развлечься. А мы сейчас уезжаем. Лицо Андреаса Хейде стало похоже на внезапно погашенную свечу. — Уезжаете? – пролепетал он. – А я думал… По уголкам губ Барбары поползла маленькая довольная улыбка: — Да, – сказала она тоном, одновременно дразнящим и извиняющимся, – сейчас нам действительно пора уезжать. — Сегодня вы уехать не сможете, – заверила вошедшая в гостиную Анна Софие. – Вас никто не перевезет, все перевозчики корабль разгружают. — Да, никто вас не перевезет! – с воодушевлением подхватил Андреас. Барбара приобрела слегка нерешительный вид: — Что же нам тогда делать? – спросила она. – Тогда, наверно, придется остаться. – Она послала супругу взгляд, в котором были одновременно и смех, и плач. – Как жаль, Поуль! Г-н Поуль был в отчаянии. У него было чувство, будто сейчас решается вопрос жизни и смерти. — Мы дойдем пешком до Вельбастэа, – сказал он, – и найдем перевозчиков там. Тем более так выйдет гораздо быстрее. |