Онлайн книга «Барбара»
|
— Ты очень любила г-на Йонаса? – спросил пастор. — Я никого не любила так, как Йонаса. Мы всегда разговаривали друг с другом, прямо как мы с тобой сегодня, обо всем на свете, и нам вместе не наскучивало. Это было в Вийярайи… это было восхитительно. А потом он умер, и я по нему ужасно скучала. Мне всегда, всегда хотелось, чтоб все снова стало, как было, когда я была замужем за Йонасом, – но не вышло. Она отшвырнула клочок вереска. — А о чем же вы с г-ном Йонасом говорили? О Боге? — И о Боге тоже. Обо всем. Я точно не помню, я тогда была молодая, но, когда Йонас заговаривал о Боге, меня это всегда радовало. Это не то, что когда… Она осеклась. — Когда что? – нетерпеливо спросил г-н Поуль. — Когда Андерс заводил эти свои бесконечные нотации да проповеди и… — Г-н Андерс? Пробст с Неса? — Уф, да, теперь-то он пробст. Тебе уже какие-то доброхоты рассказали, что я когда-то была с ним обручена. Но я его не выносила. У него вечно эти бесконечные… суд да кара… и он вечно пытался меня исправить. — А тебя было так необходимо исправлять? Барбара опустила глаза: — Мне был необходим муж вроде Йонаса, это единственное, чего я желала, и единственное, что могло удержать меня от… от греха. Последние слова ей удалось произнести лишь с большим усилием. В ее устах они звучали чужеродно. Но затем она преодолела затруднение и прибавила: — Он давал мне камни вместо хлеба. — Тебя утомило слово Божие? – поинтересовался пастор. — Да, – призналась Барбара. – И утомило, и надоело. Но я не забывала Йонаса и все думала, что, может, появится другой… который был бы как Йонас и который сделал бы, чтоб снова все было хорошо. — И тут появился г-н Нильс? — Г-н Нильс! – Барбара как будто совсем позабыла, что когда-то была замужем за человеком по имени г-н Нильс. Но вот она воскликнула: – Бедняга Нильс! Да, это было чудовищно! А виной всему местер Бальсер. Это он так нахалтурил с этим переломом. Ненавижу эту мартышку! Пастор глубоко задумался. Наконец он спросил: — Ну, а Нильс-то неужели не мог вернуть тебя к слову Божьему? Барбара сначала как будто скорчила гримасу, затем ее черты стали мягче, и она тихо проговорила: — Уж поверь мне, я ужасно любила г-на Нильса, хотя частенько и обращалась с ним по-скотски. Мы ужасно крепко дружили. Но… но… понимаешь, у него был такой ужасно противный пискливый голос. Пастор отвернулся и огорченно уставился в землю. Там он увидел паучка, который трудился, соединяя паутиной стебелек вереска и травинку. А Барбара поднялась, слегка отряхнула одежду и вскричала: — Пошли к озеру! Может, мы переплывем на другой берег вон в той лодке! Г-н Поуль пошел за ней. Она снова сплела свои пальцы с его, заглянула ему в глаза и спросила: — Сейчас мы у Геннисаретского озера и входим в Капернаум, правда ведь? Когда они вошли в Капернаум, она обняла его и проговорила: — Слушай, не умирай. Я не могу без тебя! Она была очень серьезна и слегка дрожала. Когда они подошли к самой воде, из лодки уже выгрузили весь дерн и она была готова вновь отчалить. Хозяева лодки разрешили г-ну Поулю и Барбаре поехать с ними. Они уселись на узенькую скамью позади и все время легонько касались друг друга. В лодке было полно дерновой пыли, весла скрипели и повизгивали в пересохших уключинах. Вокруг них простиралась огромная блестящая равнина озера, и отражение послеполуденного солнца сверкало, слепя им глаза. Но под дальним берегом была сумрачная тень горы, и на волнах, которые рассекала лодка, тоже были черные, прохладные пятна. Барбара опустила руку в воду, чтоб та, пенясь, текла между пальцев. |