Онлайн книга «Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы»
|
Прогноз еще более усложнился в марте 1998 года, когда команды из Геологической службы США(USGS)и Центра землетрясений Южной Калифорнии(SCEC) разожгли новую полемику своими ревизионистскими заявлениями о том, что сейсмический дефицит был переоценен. Отчет в «Лос-Анджелес таймс» об их неопубликованном исследовании создал впечатление, что дефицит был не более чем миражом, основанным на неполном учете землетрясений XIX века. На самом деле команда USGS исходила из того, что в течение следующих пятидесяти лет случится сильное землетрясение, сопоставимое с событием Форт-Техон 1857 года, – что вряд ли является поводом для радости. Более того, в другом докладе на той же встрече было объявлено об открытии опасного слепого надвига в холмах Сан-Хоакин, окружающих Ньюпорт-Бич и Лагуна-Бич[123]. Несмотря на разногласия в расчетах и сценариях, среди ученых растет консенсус относительно того, что Южная Калифорния пробуждается от долгой сейсмической сиесты, а катастрофа в Нортридже – да поможет нам Бог – была не более чем зевком. 6. Великая аномалия Как мы можем утверждать, что планируем с расчетом на события, которые могут произойти в течение следующих 1000 лет, когда наши идеи не выдерживают двадцать лет? («Мне жаль, но гарантия на это исследование истекла в прошлом году».) Если в замысле Южной Калифорнии как цивилизации и был один фатальный недостаток, то это было решение почти полностью полагаться в обеспечении безопасности нынешнего и будущих поколений на близорукие экстраполяции истории катастроф последнего полувека. Если принять библейское определение средней продолжительности жизни человека в 62 года, то аборигенные калифорнийские культуры потратили по крайней мере 142 жизни, развивая глубокое понимание окружающей среды как динамической системы. Напротив, англо-американцы населяют этот регион на протяжении всего лишь чуть более двух с половиной жизней. Большая часть инфраструктуры, обеспечивавшей водоснабжение, защиту от наводнений, канализацию, энергетику, связь и транспорт, существует менее одной жизни. Эти промежутки слишком коротки, чтобы служить надежными показателями экологического времени или оценки возможностей будущего экологического стресса. Бюрократическая вера в бессмертие инженерных сооружений исходит исключительно из размытых, почти бессмысленных официальных временных рамок. По сути, мы считаем себя богами на земле, но на самом деле мы все еще просто туристы. Например, текущее распределение воды в Южной Калифорнии и остальной части бурно развивающегося Юго-Запада в рамках Договора о реке Колорадо основано на 21-летней записи наблюдений (1899–1921) речного стока в Лагуна-Дэм недалеко от Юмы (штат Аризона), которую специалисты по планированию водных ресурсов приняли за историческую норму. Последующий, основанный на годичных кольцах деревьев анализ тенденций осадков в западных лесах показывает, что это был период высокого, постоянного стока, «самая большая и продолжительная подобная аномалия за последние 450 лет». В результате долгосрочный средний объем водоснабжения реки Колорадо был завышен по меньшей мере на 1,5 миллиона акро-футов (1,85 трлн л) в год. Этот факт вызывает серьезную обеспокоенность в районе Лос-Анджелеса, который зависит от дополнительных запасов воды в реке Колорадо, чтобы пережить засухи, как в 1987–1992 годах[124]. |