Онлайн книга «Луна, уснувшая в руках вампира»
|
— В коридоре надо будет двигаться быстро, – напомнил Кай и оглянулся на Генри. – Вы справитесь? Могу взять профессора на себя, но тогда тебе придётся нести Сиршу. — Я справлюсь сам, – вдруг подал голос Ноденс. Он всё ещё не смотрел на нас, глядя в пустоту перед собой. – Простите, я в порядке. Я… Простите. Кай повернулся к нему. — Хорошо. Генри за вами присмотрит. — Не нужно, я справлюсь. — Генри за вами присмотрит. Ноденс продолжать спор не стал и кивнул. Кай несколько мгновений изучал его взглядом, будто искал признаки того, что Ноденс угрожает снова сломаться, а потом, не найдя, переключился на меня. — Ты в порядке? Как рука? Я кивнула – сейчас это была меньшая из проблем. — Всё хорошо. — Отлично. Тогда войдёшь первой и нажмёшь рычаг на той стороне. Ноденс за мной, Генри, ты замыкающий. Возражения? Возражений не было. Мне и, кажется, Генри тоже стало гораздо легче от того, что в происходящем хаосе появилась возможность просто делать, что говорят. Это… укрепляло почву под ногами. Я не помнила, как мы добрались до поселения. Всё, что осталось перед глазами – спина Кая, который шёл впереди. Даже с Сиршей на руках он двигался так быстро, что мы едва поспевали. Узкие улочки и одинаковые белые домики с серыми крышами были погружены в ночь. Редкие фонари с трудом отгоняли тьму, позволяя нам без особых проблем держаться в тени. Мы побежали к первому попавшемуся дому. Генри на ходу доставал из рюкзака маленькую каменную горгулью. Я дёрнула красную входную дверь. — Заперто. Генри это не смутило, он всё равно повесил на неё горгулью, достал из кармана мел и принялся чертить транспортную пентаграмму. Эти пять минут показались мне вечностью. Но вот наконец он поставил последний знак и громко постучал. Горгулья извернулась, приняв форму дверной ручки, а спустя пару мгновений на втором этаже дома зажёгся свет. Генри постучал снова. — Приготовьтесь, – сказал он, отступая. — Cò th’ ann a-nise?![8] – послышался женский голос, а потом добавил по-английски с тяжёлым шотландским акцентом. – Вы видели, который час?! — Лучше ты, – шепнул мне Кай. — Прошу прощения, у… меня сломалась машина и разрядился телефон. Можно от вас позвонить? Надо вызвать… эвакуатор?.. – Я в панике оглянулась на друзей. Генри пожал плечами, Кай снова кивнул, и я пожала плечами в ответ. – Пожалуйста! — Какие эвакуаторы в нашей деревне, господи! – гаркнула женщина по ту сторону двери, но шаги её приближались. Я взялась за ручку-горгулью. — Я тут ничего не знаю, приехала посмотреть на озеро, и такая… незадача. — Чего смотреть на наше озеро? Na Sasannaich mhallaichte![9] Звякнула дверная цепочка. — Оно очень красивое. – Я сжала дверную ручку. Щёлкнул замок – и я дёрнула дверь на себя. За ней не оказалось никакой женщины – только тёмный, уходящий в никуда коридор. — Вперёд! – скомандовал Кай, и я побежала. Под ногами отзывались глухим стуком камни, я неслась вперёд, лихорадочно вспоминая, где расположен рычаг, открывающий тайный проход в Стоунклад. Остальные не отставали, подгоняя. Звуки наших шагов и дыхания заполняли тоннель многоголосым эхом. А потом я услышала, как пространство позади начало схлопываться, обещая сожрать нас живьём. Я прибавила ходу и заранее протянула руку. Налетела на стену и почти безошибочно нащупала рычаг. Дёрнула и, потеряв опору, вывалилась в коридор академии. Кай выбежал почти сразу, и я, придерживая дверь, заглянула в черноту прохода: |