Онлайн книга «Как не влюбиться в лучшего друга?»
|
Я смотрю на небо, где солнце прячется за светлой серой завесой снежных туч. — Ага, – отвечаю я, потому что не знаю, что еще на это сказать. Я совсем не сильна в светских беседах. А во флирте еще меньше. Но я, правда, и не собиралась… Однако Лисандра моя немногословность не смущает. — Йона отправил меня за вами, – весело продолжает болтать он. – Я должен отвезти вас на «Виллу Сольвинкель». Извините, я немного опоздал, но обычно и паром запаздывает. Хорошо переправились? Он улыбается мне, прежде чем посмотреть на Эмми, которая осторожно гладит лошадь по гриве. — Да, спасибо, – отвечаю я как-то официально. – А где Йона? – вырывается у меня, и я злюсь, что эта фраза звучит слишком нетерпеливо. Лисандр разглядывает меня своими красивыми голубыми глазами. — Его, к сожалению, задержало… одно… э-э… экстренное происшествие… Он откашливается. — Поэтому сейчас здесь я. Его голос звучит сладко, словно шоколад, а улыбка сияет не менее ярко, чем гирлянды на площади с рождественским базаром. — У тебя действительно крутое имя, – говорит Эмми и подходит к нам. — Да, моя мама фанатеет от Шекспира. Особенно от «Сна в летнюю ночь». Вот только в школьном театре я был не Лисандром, а Томом Снаутом, то есть стеной. — Ты играл стену? – удивленно спрашивает Эмма. — Из‑за моих широких плеч, и потому что я такой стронг[15], – хитро отвечает он. — Ты, похоже, изучаешь англицизмы? – саркастически спрашиваю я. — Ты имеешь в виду англистику? – поправляет он. – Близко. Я закатываю глаза. Ладно, он, видимо, не понял намек на его британский акцент и вкрапления английских слов, но все равно умничает. Я хочу ответить следующей язвительной шуткой. — Круто! Нам, названным в честь книжных персонажей, стоит держаться вместе, – опережает меня Эмми. Они стукаются кулаками. — Наша мама помешана на Остин, Лин названа в честь Элинор Дэшвуд из «Чувства и чувствительности», что ей очень подходит, потому что она очень рассудительная, а я – в честь Эммы. Она наклоняет голову. — О чем эта пьеса со стеной? — Разумеется, о любви, – я хлопаю ресницами. Мы как-то разбирали ее на уроке английского. – Гермию должны выдать за Деметрия, но она влюблена в Лисандра и дружит с Еленой, которая, в свою очередь, любит Деметрия. А еще там куча эльфов и поссорившихся богов, которые все запутывают еще больше. В принципе, это сплошное реалити-шоу в стиле «Выходи за меня» и дикая любовная карусель с толстым слоем романтики. Я морщусь. – Отлично рычишь, Лев![16] – цитирует Лисандр упомянутую пьесу. – А ты в теме. Шекспир рассказывает о том, как распознать истинную любовь и отличить ее от сновидений и мечтаний, – добавляет он, пока загружает наши чемоданы в повозку. — Звучит круто, – говорит Эмма с сияющими глазами. – Обязательно надо прочитать. — Стоит также посмотреть эту пьесу в театре, – замечает Лисандр. – И не только из‑за широких плеч стены. Он смотрит на меня игриво, и я отвожу взгляд, похлопывая лошадь. Она дышит мне на руку, пар из ее ноздрей приятно согревает. Животные дарят безусловную любовь – а вот парнями, которые все равно только разобьют мне сердце, я пока что сыта по горло. — Почему ты так хорошо говоришь по-немецки? – выпытывает Эмми, за что я толкаю ее в бок. — Боже, Эмми, нельзя так спрашивать. |