Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
Аптекарь отложил рецепт в сторону, достал из нагрудного кармана карандаш и принялся методично записывать каждую деталь в черный блокнот, прося повторить, если что-то казалось ему не вполне понятным. Он продолжал расспрашивать о препарате из лилейных, который повитуха годами применяла для лечения ран и ожогов. Узнав все, что его интересовало, достал из ящика ампулы с лекарством, завернул их и с широкой улыбкой протянул Малене. Домой она шла медленно, время от времени касаясь ампул, надежно завернутых в бумагу и лежавших в кармане юбки. Все деньги, что были при ней, она отдала аптекарю. Головная боль вынуждала замедлять шаг – она глубоко дышала, ища облегчения в чистом воздухе. Вернувшись домой, Малена прилегла рядом с Джованни – немного отдохнуть перед ужином, – как вдруг послышался стук дверного молотка. — Ну вот, кого еще принесло? – недовольно спросил Даниэле, опасаясь, что матери снова придется куда-то идти. Роза отложила книгу и пошла открывать. На пороге стоял пожилой мужчина: одной рукой опирался о косяк, другой – на палку. — У дочери схватки. Спроси у матери – не сделает ли милость прийти: дочь моя хоть и ждет третьего ребенка, не хочет оставаться одна. Жена дома с внуками, а мне надо на пастбище – и не знаю, вернусь ли этой ночью: овцы ягнятся, нужно быть рядом, не то волки доберутся до ягнят, а это большой убыток. Роза не сказала ни «да», ни «нет» – вошла в комнату и вопросительно посмотрела на мать. Ответа не последовало. Постояв у порога, мужчина отправился восвояси, понурив голову, прихрамывая, едва держась на ногах, опираясь на буковую палку. Роза смотрела, как он с трудом спускается вниз по улице, – и сердце у нее сжалось. — Ты бы видела того старика, мамай, – такая жалость, я боялась, что он вот-вот упадет. В ее голосе слышалась тревога из-за этого несвойственного Малене отказа – второго за несколько недель. — Что поделаешь, Роза, – сказала Малена и закрыла глаза. Дочь молча стояла в дверях спальни. Почувствовав ее растерянность, Малена встряхнулась. — Ну ладно, – сказала она, проводя рукой по лбу. Не добавив ни слова, сжала руку Джованни и нетвердым шагом вышла на кухню – Роза следом. — Пойдешь со мной помочь – сегодня мне нехорошо, я как мешком прибитая. Возьми чистые полотенца, кусок мыла и наполни котелок бульоном. Я узнала этого старика по голосу – у них в доме и воды в кувшине не найдется, чего уж говорить об остальном. Девочка быстро собрала все нужное, потом осторожно взяла котелок с куриным бульоном, стараясь не расплескать по дороге. — Он еще совсем не старый, но после полиомиелита остался хромым и едва управляется со своей немногочисленной отарой – все овцы старые и яловые. Куда ему еще содержать дочь с внуками, – сказала Малена. — Но его хотя бы не забрали на войну. И он еще долго будет ходить на своих ногах, – ответила Роза, думая об отце. Оказавшись на месте, они с терпением тех, кто привык к священному ожиданию жизни, ждали столько, сколько нужно. Когда ребенок появился на свет, он испустил первый крик, впуская в легкие пропитанный дымом воздух. Глядя на него, Малена забыла о священнике, о прошении и о Джованни – обо всей своей тоске; она просто смотрела на этого ребенка: как жажда жизни в нем пытается ужиться со страхом внезапно открывшейся бескрайней свободы. Потом посмотрела на влажные глаза измученной молодой матери, дожидавшейся, когда наконец сможет взять сына на руки. |