Книга Сломанные игрушки, страница 45 – Mary Swamp

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Сломанные игрушки»

📃 Cтраница 45

Она не плакала. Ни разу. Ни когда врачи осматривали ее, ни когда он сидел у ее кровати, пытаясь найти слова, которых не существовало в природе. Она просто смотрела в стену или в книгу, и глаза оставались сухими.

И тогда он начал читать ей вслух, даже когда она не просила. Каждый вечер садился в кресло у ее кровати, брал книгу с ее полки и читал. «Маленький принц» — она любила его в детстве, когда еще смеялась и бегала по саду с Эванджелиной. Потом пошли женские романы, которые он выбирал тщательно, проверяя, чтобы в них не было никакого упоминания насилия, ничего, что могло бы вернуть ее в тот подвал. Он читал, и его низкий голос заполнял комнату, а она лежала, закрыв глаза, и он не знал, слушает она или спит. Но однажды, когда он замолчал, решив, что она уснула, она тихо сказала: «Продолжай, пожалуйста».

Иллюстрация к книге — Сломанные игрушки [book-illustration-61.webp]

Днем казалось, что все нормально.

Первые дни она просто отдыхала, отсыпаясь после пережитого. Но уже через неделю, когда синяки на лице начали желтеть и сходить, она вставала в шесть утра, надевала тренировочный костюм и ходила в зал. Фридрих узнал об этом от Бруно, который доложил, что мисс Бергер провела час за отработкой ударов на груше.

Еще через день она попросила прислать репетиторов. От преподавателя финансов, выдавшего ее расписание, избавились быстро и без лишнего шума. Фридрих лично проверял каждого, прежде чем допустить преподавателя к дочери.

И она училась. С маниакальной сосредоточенностью. Она нагоняла пропущенное за дни плена, потом за дни восстановления, потом ушла вперед, словно пыталась учебой заглушить что-то, что звучало в голове. Она сидела за столом, выпрямив спину, исписывая страницу за страницей, и со стороны выглядела точно так же, как до похищения.

Тренировки тоже изменились. Она стала жестче. Инструктор по рукопашному бою, которого Бруно нашел среди своих бывших сослуживцев, через неделю занятий признался Келлеру, что девочка дерется так, словно перед ней не спарринг-партнер, а враг, которого она намерена уничтожить. Она вкладывала в каждый удар всю свою ярость.

Но ночью то, что подавлялось днем, настигало ее.

Фридрих просыпался по нескольку раз за ночь. Ее комната находилась через стену от его спальни, и он слышал каждый крик. Сдавленный, полный ужаса, совершенно непохожий на ее дневной спокойный голос. Он вскакивал, набрасывал халат и шел к ней, распахивал дверь, включал ночник.

Она сидела в кровати, тяжело дыша, глаза широко раскрыты, но смотрели они в никуда. Иногда она не просыпалась до конца, просто кричала во сне, и тогда он садился рядом, клал руку на ее плечо, тихо повторяя: «Ты дома, Ma petite étoile. Ты в безопасности». [моя звездочка]

Когда просыпалась, она вцеплялась в него, как в спасительный круг. Ее пальцы сжимали ткань его пижамы с такой силой, что костяшки белели. Она прижималась щекой к его груди и дышала часто, рвано, словно только что вынырнула из ледяной воды. Он обнимал ее и гладил по голове.

Так проходили минуты. Потом ее дыхание выравнивалось, пальцы разжимались, и она отстранялась, осторожно, почти смущенно, словно сама себе удивлялась. Она не говорила ни слова о том, что ей снилось. Просто ложилась обратно, отворачивалась к стене и через минуту дыхание выравнивалось.

— Спокойной ночи, папа, — произносила она, словно ничего не случилось.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь