Онлайн книга «Инцидент в Лаборатории 1139»
|
— Вам оригинал, что ли, надо? — неуверенно предположила женщина. — Так у нас такого... — О нет! — покачал головой посетитель библиотеки. — Оригинал я читал. Мне нужен перевод, русская версия. — Тогда это «Маугли»! — назидательно заметила библиотекарша, снова зачем-то поправляя очки. — Значит, это адаптация? — оживился парень. — Это ещё лучше! Так у вас есть эта книга? — Найдётся, — сдержанно отозвалась работница библиотеки, скрываясь за стеллажами. Вскоре она вернулась. Положила перед собой на стойку толстую детскую книгу в желтовато-зелёной обложке с мультяшными рисунками. Парень с неподдельным интересом посмотрел на заголовки ещё двух сказок, входящих в сборник. — Замечательно! — произнёс он. — То, что мне нужно!
Библиотекарша подозрительно посмотрела на странного посетителя, но вымолвила в ответ лишь: — Паспорт давайте! Молодой человек расстегнул куртку, достал из внутреннего кармана тёмно-синюю книжечку и положил на библиотечную стойку рядом с книгой. Библиотекарша, не глядя, нащупала документ, взяла его в руку и с изумлением уставилась на совершенно незнакомый ей тиснённый герб со львом и единорогом на тёмно-синем фоне, вместо двуглавого орла на красном. — Это что ещё такое?! — возмущённо вопросила она. — Мой паспорт, — невозмутимо отозвался парень и добавил. — Если необходимо, то у меня есть ещё вид на жительство. Но Вы попросили именно... — А как же я заполнять карту-то буду? — библиотекарша, растерянно моргая, уставилась на британский паспорт. — Латиницей, — последовал ей неожиданно лаконичный ответ. Библиотекарша поморгала ещё, но паспорт по-прежнему оставался британским, а парень лишь чуть приподнял бровь, с вежливым интересом наблюдая за её реакцией. Пришлось заполнять карту читателя латиницей! Странный парень с британским паспортом терпеливо ждал, пока библиотекарша старательно переписывала его данные, и лишь однажды мельком взглянул на свои довольно массивные электронные часы. — Скажите, пожалуйста, на какой максимальный срок я могу взять эту книгу? — Три месяца. Но тогда нужно будет внести залог, — строго добавила работница библиотеки. — Сто двадцать рублей. — Разумеется, — к счастью, деньги у парня-британца были российскими, так что вопросов не вызвали. — Распишитесь. Молодой человек левой рукой вывел на карточке подпись, точно такую, как в его паспорте. — Благодарю Вас. Вы очень любезны. — Вы... Книгу только уж верните, пожалуйста! — не удержалась библиотекарша. — А то ищи вас потом в Британии-то! — Не беспокойтесь, — чуть нахмурился парень. — Я обязательно верну. Точно в срок. Даю слово. Уже в салоне арендованного автомобиля книга была аккуратно упакована в небольшую сумку на ремне — ручную кладь. Сегодня предстоит четырёхчасовой перелёт, и чтение станет отличным способом провести это время с пользой. До отправления было чуть больше часа — чтобы успеть в аэропорт, хватало с лихвой. Да и таможенный контроль теперь не требовался. Предлагался ещё вариант перелёта более быстрой, военной авиацией, но в салоне гражданского самолёта путешествовать было куда комфортнее. 10.03.20...: На месте сбора погода была сухой и тёплой, несмотря на октябрь и близость моря. Солнце приятно пригревало, а на воде был полный штиль. До начала брифинга оставалось ещё около часа. Некоторые новобранцы прибыли на Базу прямо с рейсов, вместе с багажом. В основном это были рослые парни из Европы: немцы, австрийцы, норвежцы, бельгийцы. Несколько раз слышалась французская речь, но все, похоже, вполне владели английским языком, так что быстро перешли на него. |
![Иллюстрация к книге — Инцидент в Лаборатории 1139 [book-illustration-21.webp] Иллюстрация к книге — Инцидент в Лаборатории 1139 [book-illustration-21.webp]](img/book_covers/140/140937/book-illustration-21.webp)