Книга Ночь в Доме Зверя, страница 8 – Ричард Карл Лаймон

— Не делай ничего такого, чего бы не сделала я, – сказала она ему.

— Не буду. Спасибо.

Она еще раз кивнула ему, а затем медленно поехала прочь.

Выпрямившись, Марк смотрел, как ее автомобиль едет по дороге, как сворачивает направо и исчезает.

— Вау, – прошептал он.

Когда Марк пошел дальше, его ноги были как будто ватными и подгибались. Он весь дрожал.

Он с трудом верил, что его только что остановила офицер Ив Чейни, что он так хорошо ее рассмотрел. Это было почти как что-то слишком хорошее, чтобы быть правдой. Но что еще лучше – и еще невероятнее, – она не скрутила его, не прочитала ему нотацию, не арестовала его и не отвезла обратно в школу или домой. Она не только была дружелюбна, но и отпустила его.

Отпустила его с предупреждением: «Не делай ничего такого, чего бы не сделала я».

Что бы это значило?

Он знал, что просто так говорят. Но это не имело особого смысла, учитывая, что он мало что знал об офицере Чейни, чтобы судить о том, чего она могла бы или не могла бы сделать. Единственное, что он знал наверняка, – это то, что она была местной легендой. С тех пор как около трех лет назад она приехала в Малькаса-Пойнт, она произвела множество арестов и даже участвовала в перестрелках. Она подстрелила полдюжины плохих парней, убив нескольких из них.

Не делай ничего такого, чего бы не сделала я?

— Классная шутка, – тихо произнес он и улыбнулся.

Все еще ошеломленный и удивленный, но чувствующий себя как-то спокойнее, Марк дошел до угла. Он повернул голову и посмотрел в сторону Фронт-стрит, надеясь снова увидеть автомобиль офицера Чейни. Но тот исчез.

Он покачал головой.

Шагая по другой стороне улицы, он обнаружил, что сожалеет о том, что она отпустила его. Если бы она арестовала его, то он бы поехал с ней в машине. И получил бы возможность провести с ней гораздо больше времени.

Может, она бы меня обыскала.

— Боже мой, – пробормотал он.

«Но вообще-то хорошо, что она меня отпустила», – подумал он. Как бы приятно это ни было, это разрушило бы его планы пробраться в Дом Зверя. Он по-прежнему хотел довести это дело до конца или, по крайней мере, попытаться, хотя Элисон вдруг показалась ему уже не такой особенной, как обычно.

«Это временно, – подумал он. – Как ослепление солнцем. После того как я побуду вдали от офицера Чейни некоторое время, все придет в норму».

— Ив, – тихо сказал он. – Ив Чейни.

Он вздохнул.

«Черт, – подумал он. – Если Элисон не моего поля ягода (а так и есть), то что говорить об Ив? Похожая на взрослую, усовершенствованную версию Элисон и по меньшей мере лет на десять меня старше. Даже не мечтай, даже не мечтай. Максимум, на что я могу надеяться, – это немного посмотреть и немного поговорить. Так что в плане Ив, наверное, лучше, чем то, что сейчас произошло, уже не будет».

Забудь о ней.

Да, конечно.

Внезапно он обнаружил, что находится всего в нескольких шагах от ограждения перед тупиком. Слегка удивившись, он обернулся. Вроде поблизости никого не было, поэтому он нырнул в заросли, спустился по одной стороне неглубокой канавы, перелез на другую сторону и стал пробираться дальше через заросли, пока не оказался у черной железной ограды.

За ней был задний двор: киоск закусочной, уличная обеденная зона со столиками и перевернутыми стульями, здание туалета/сувенирного магазина и задняя часть самого Дома Зверя.