Книга Чудовище тайного острова, страница 15 – Анна Камская, Екатерина Новак

Когда достигли первого этажа, до них стали доноситься голоса. Друзья торопливо сбежали по последнему пролету и вышли наружу.

Шок — это первое, что испытали все трое. Огромный зал, широкие колонны, стены, отделанные деревом, кожаные диваны, ковры и длинная стойка регистрации из мрамора.

В холле находилось несколько человек. Саша сразу узнала их. Ее догадка оказалась верной. Те люди, с кем друзья отмечали первый день на Кубе в «El Floridita» были здесь. Но вместо того, чтобы кричать, охать и рыдать, они, по большей части, смеялись и что-то активно обсуждали. В зале стояло такое эхо, что Покровская не сразу расслышала, когда Джо обратилась к ней.

— Ни Мишель, ни этого твоего, — произнесла та несколько раз, и только в третий Саша ее услышала.

— Пойдем, спросим у них, что происходит, — сказал Генри, и друзья пошли к новым знакомым.

На диване восседал бизнесмен, и он продолжал вести себя непотребно. Ржал, как конь, жевал жвачку и ко всем относился с пренебрежением, не отказывая себе в желании выругаться по поводу или без. Рядом с ним примостилась его барышня, белокурая дива с осиной талией. Глядя на ее большую грудь и выпирающие губы, Саша осознала, что перед ней жертва постоянных пластических операций.

— Котик! — услышала Саша ее возглас. — А тренер по йоге тут точно есть? Я не хочу потерять форму.

Слова она тянула и говорила настолько противно, что Покровская, не желая того, скривилась.

— Ага, и зал, и водка с шампанским, — басовито заржал «котик», — набегаешься на соревнованиях, и ничо не надо тебе будет, лебедь моя.

Говорили они между собой на русском, и кроме Саши их никто не понимал. Другие старались общаться на общем для европейских стран английском языке, тем самым проявляя друг к другу уважение. Эта же парочка ни о каких приличиях, видимо, не знала или просто особо не напрягалась.

— Подумать не могла, что они так нас сюда перевезут, — высказалась женщина в стороне, по выговору — то ли испанка, то ли итальянка. Крупная, стройная и подтянутая. Покровская решила, что она спортсменка.

Она общалась с рыжеволосой англичанкой, которую Саша приметила еще в отеле, и тоже не выглядела расстроенной или испуганной.

— Такие молодцы! — продолжала она. — Я сперва удивилась, проснувшись утром не в своей постели, но выглянула в окно и поняла — игра началась.

Саша, Генри и Джо, услышав ее, переглянулись.

— Игра? — Джо непонимающе уставилась на брата. — Генри, ты что-нибудь знаешь об игре?

Тот покачал головой и бросил подозрительный взгляд на собеседниц в стороне. На секунду Саше опять показалось, что он прямо-таки изучает англичанку с головы до ног. А та, напротив, будто старается на него не смотреть.

— Где же мы, в конце-то концов?! И что происходит?! — воскликнула Саша так, что многие посмотрели в ее сторону.

Покровской не нравился странный интерес Генри к девушке его национальности. Она с трудом призналась себе, что ревнует его к рыжей. Чем уж она так хороша? Ей самой он от силы минут пять уделил за все время. А тут на́ тебе, какая-то незнакомка сразу привлекла его внимание.

— А вы чо, чуваки, реально не знаете чо почем? — Бизнесмен понял, что не все так осведомлены, как он, и опешил.

— Я думала, нас выкрали, — промямлила Саша.

Генри и Джо смотрели на нее и пытались понять русскую речь, но даже повтори она слова медленнее, вряд ли уловили бы смысл. Пришлось перевести.