Книга Дым над Берлином, страница 50 – Ориана Рамунно

— Знаю. Цыганка. И что с того?

— Ты выйдешь отсюда и всем разболтаешь.

— Вот балда. – Мальчишка дернул плечом. – Раз Хофф говорит, что надо держать язык за зубами, я держу язык за зубами. Мне наплевать, кто ты. Главное, ничего не кради.

— Я не краду!

— Ну мало ли… – Дитер отпер дверь загона. – А теперь слушай сюда. Если придут с проверкой, спрячешься тут.

— У слонов?!

— Они никогда не проверяют клетки. Наверное, боятся, что их растопчут в лепешку. – Мальчик хохотнул, потом схватил ее за руку и потащил в загон.

От неожиданности Дуда чуть не упала, но Дитер удержал ее за талию. Щеки у нее вспыхнули.

— Никаких резких движений, – прошептал он ей на ухо.

Они прошли мимо слонов. Один протянул хобот и ощупал голову Дуды. Ей стало щекотно, и она засмеялась.

— Надо вести себя тихо и научиться их понимать.

Шаг за шагом они продвигались дальше, кружа рядом со слонами, танцуя, почти как девушка на трапеции. Дуда на миг вспомнила, что значит быть свободной.

Ветерок развевал флаги со свастикой и берлинским медведем на фасаде «Адлона». Воздух сладко пах липовым цветом. С веранды Гуго различал квадригу Бранденбургских ворот на фоне синего неба.

Лето выдалось ласковым. Еще год назад берлинцы уже повалили бы на пляжи Ванзее, начхав на первые бомбежки. В этом году все веселье как рукой сняло, хотя киножурналы продолжали показывать жизнерадостный Берлин, где жители усердно трудятся на стройках, добросовестно и как ни в чем не бывало исполняя свои обязанности. Сила пропаганды.

— Добрый день, герр Фишер.

К столику подошла Адель в легком зеленом платье. Гуго сразу заметил, что оттенок ткани идеально сочетается с цветом ее огромных глаз. Кто-то мог бы назвать их чересчур большими, но лично ему нравилась их глубина и живость.

Адель села.

— Кофе? – спросил Гуго, приподнимая фарфоровый кофейник. – Настоящий.

— Тогда да. Я подозреваю, «Адлон» – одно из немногих мест, где он еще водится.

— Скоро и тут не будет. – Гуго наполнил ее чашечку, окончательно просыпаясь от крепкого аромата. – Здешнее меню тоже постепенно портится, того и гляди останется одна вареная картошка.

— Привыкнем. – Адель улыбнулась и отпила глоточек.

Судя по ее довольному лицу, она, хоть и готова была привыкнуть, явно соскучилась по вкусу хорошего кофе. Настоящего кофе.

— Ну так как? Ты решил помочь Вайдту?

Гуго сунул в рот сигарету, достал зажигалку.

— Я еще на распутье, – признался он. – В последнее время мне нездоровится, к тому же не хочется наломать дров и навлечь беду на нашего маленького друга.

— Твоя болезнь…

— Прогрессирует день ото дня. – Гуго щелкнул зажигалкой, и легкое потрескивание табака напомнило ему, что проблема коренится в нем самом. – Мне нужен отдых, крепкий сон, никакого курева и нервотрепки. А я, как видишь, все делаю наоборот.

— Прости, пожалуйста. Если бы я знала, не пошла бы на поводу у Вайдта. Теперь мне стыдно, что втянула тебя.

— Да ничего. – Гуго с наслаждением затянулся, прикрыл глаза и впервые за последние дни почувствовал себя почти нормально. – Ты просто хотела помочь знакомому. Он заслуживает справедливости.

— Думаешь, Бенедикт Вайдт не убивал жену?

За соседним столиком устроилась шумная пара. Офицер и женщина, сильно смахивающая на проститутку, оба под хмельком. Она плюхнулась на стул, визгливо смеясь, но официант не решался призвать ее к порядку.