Книга Госпожа Сим – киллер, страница 36 – Джиён Кан

Неожиданно появился Пак Тхэсан – звучный голос, широкий шаг и слабый аромат одеколона. У него была густая щетина – даже после тщательного бритья на его подбородке отчетливо виднелись синеватые контуры будущей бороды. Я не успела толком рассмотреть его в день собеседования, но он был типичным представителем южных регионов страны и скорее походил на доброго университетского профессора, чем на легендарного киллера. Но его манеры были ужасны. Какие еще мюсли? Я что, не ясно выражаюсь?

— Директор Пак, вы пришли! Позавтракаете с нами? – хихикнул парень, выбесивший меня с самого утра, и протянул Пак Тхэсану пару новых деревянных палочек.

— Я сказала не «мюсли», а «мисс Ли»!

Пак Тхэсан едва заметно улыбнулся и отправил в рот что-то из еды:

— Этого несносного юношу зовут Чхве Чунги, он у нас младший в коллективе. Если будут вопросы, спрашивайте у него. А это госпожа Сим. Она самая старшая и руководит работой офиса в целом.

Пока Пак Тхэсан представлял коллег, я поочередно разглядывала их. Глупый молодой несмышленыш точно не мог быть киллером. Если Сим Ынок руководит делами «в целом», то она либо бухгалтер, либо завхоз. Тогда похоже, что новый Пак Тхэсан еще не явился на работу. Действительно, киллеру без надобности приходить в офис, чтобы бесцельно здесь слоняться. Сим Ынок морщинистыми руками разделывала рыбу и клала по кусочку на рис Пак Тхэсану и Чунги. Все были одеты неряшливо, жалко смотреть. Это так напоминало мою семью, собиравшуюся под тусклой шестидесятиваттной лампочкой и хлебавшую суп из кастрюли в свинцовых заплатах, что я невольно нахмурилась. Меня кинуло в дрожь, когда перед глазами, точно призраки, поплыли воспоминания о пятнах крысиной мочи на потолке, крысином хвосте, шевелящемся в бутылке с остатками масла, и следах крысиных зубов на куске мыла.

— Чунги, у тебя в пять часов встреча с потенциальным клиентом. Он утверждает, что его шантажируют мошенники. Разберись в ситуации и доложи мне. Мюсс Ли, то есть мисс Ли, внимательно прочитайте все документы, которые вам передаст Чунги. Госпожа Сим, с вами мы поговорим отдельно.

В одно мгновение контейнеры, которые выставила на стол Сим Ынок, опустели. Все разошлись по своим местам, где либо просто потягивались, либо пробегали глазами по каким-то бумагам. Как только Пак Тхэсан и Сим Ынок скрылись в комнатке в одном из углов офиса, Чунги положил стопку папок мне на стол:

— Это семейные дела. Больше всего расследований по поводу неверности супругов, но среди них есть и дела о дележке наследства между детьми или между детьми и родителями. Это список тех, кому требовалась наша защита, а вот папка со случаями мошенничества. Также здесь случаи вымогательства и соблазнения с целью обогащения. Вы все поймете, когда начнете читать. Это папка по взысканию задолженностей. Если появятся вопросы, в любое время обращайтесь ко мне или госпоже Сим, – разъяснил Чунги содержание папок, подписанных неразборчивым почерком.

— А клиентов с заказными убийствами вы не берете?

Видимо, мой вопрос был слишком провокационным, потому что Чунги покраснел. Так, похоже, крупный улов я получу, только разобравшись с этой мелкой рыбешкой.

— Мы работаем лишь с тем, на что у нас есть лицензированный допуск. Смотрите, чтобы директор не услышал от вас подобного. Давайте я расскажу вам о правилах поведения для сотрудников. Не разглашать информацию о клиентах третьим лицам. Не выдавать ложную информацию или собственные домыслы за результат расследования. Не совершать неэтичных или незаконных действий. Если компетенций сотрудника недостаточно для поиска решения, он обязан незамедлительно сообщить об этом руководству, чтобы к расследованию подключился более подходящий человек. Необходимо сразу же докладывать о любых допущенных ошибках и принимать меры для преодоления возникших трудностей. Мисс Ли, вы все поняли? Если будете следовать этим правилам, то никаких проблем не возникнет.