Книга Госпожа Сим – киллер, страница 31 – Джиён Кан

— Нам с детьми надо на что-то жить. Мне же еще образование нужно им дать. Я всю жизнь проработала с мясом. Только и умею, что ножом орудовать. На собственную лавку скопить не смогла, вот и подалась в этот бизнес. Но я убиваю только тех, кто заслуживает смерти. Вчера вот разобралась с ростовщиком, который одалживал женщинам деньги, а потом взимал с них проценты в несколько сот раз больше изначальной суммы.

«Орудовать ножом», «убиваю», «заслуживает смерти», «разобралась» – слова одно за другим долетали до моего слуха. Та самая Ынок, которая ребенком не могла даже вшей на голове давить, потому что жалела их, теперь сидела передо мной и рассказывала, что зарабатывает на жизнь убийством людей. Я почувствовала себя так же, как однажды в детстве, когда меня в саду укусила оса и от шока я упала лицом в землю, уронив корзинку с едой, которую несла на голове.

— Синчжа, я пришла к тебе, хотя прекрасно понимала, что ты можешь заявить на меня в полицию. Вот в каком я отчаянии. Я слышала о твоем таланте и была уверена, что ты поймешь меня без лишних слов. Даже узнав обо всем, ты так тепло отнеслась ко мне, что я аж расплакалась. Выговорилась тебе, и жить сразу легче стало.

Голос Ынок то затухал, то снова оглушал меня, как стрекот цикад в конце лета.

— В общем, ты киллер. Ты выговорилась – и все… хорошо. Ты не торопишься? Сегодня не надо ни с кем разобраться?

— Нет, на сегодня у меня дел нет. А вот послезавтра надо будет кое к кому наведаться. Насильник. Вот кого точно надо приговаривать к высшей мере! Ну мы, женщины, должны помогать друг другу, правда? Так, я ведь должна заплатить тебе за гадание! – Ынок сильно выпятила нижнюю губу.

— Да ну… брось, мы же подруги! Я не возьму. – Кажется, я начала заикаться.

Выступивший на лбу холодный пот потек по бровям и ниже, все расплылось перед глазами. Мне хотелось схватить пустую бочку и проорать туда: «Моя подруга Ынок – киллер!» Однако, если случайно чертова бочка треснет и мой голос просочится наружу, то на худых запястьях Ынок защелкнутся серебристые браслеты, а ее коллеги явятся по мою душу.

— Нет, так не пойдет. Любая работа должна оплачиваться. Возьми.

Ынок подтолкнула в мою сторону тонкий белый конверт, вытерла слезы и широко улыбнулась, обнажив зубы. Это была все та же светлая улыбка, с которой Ынок ребенком плескалась в ручейке, но теперь за ней скрывался профессионал, ловко орудующий острым ножом. Внезапно меня озарило, как со мной может расплатиться Ынок: не моя подруга или клиентка Ынок, а киллер Ынок.

— Ынок, я не приму денег. Давай услуга за услугу. Ты можешь разобраться с одним человеком?

Ынок не сразу приняла мое предложение: оно шло вразрез с ее принципами. Мол, ей претит убивать того, кто не причиняет вреда другим, кто не является законченным злодеем, то есть врагом общества. Но я не отступала. Очевидно, если муж госпожи Кым обанкротится, она примчится ко мне и за волосы поволочет в полицию, обвинив в мошенничестве. И я потеряю нажитое состояние, репутацию и даже любовников, с которыми тайно встречалась. Возможно, настоящим злодеем была я, но Ынок знать об этом было не обязательно. Я не верю в жизнь после смерти и прочие сказки. И в карму тоже. Главное для меня – наслаждаться моментом.

— Это ужасная женщина! Она из очень богатой семьи. Ее муж владеет двумя автобусными парками и кучей недвижимости. Она так издевается над пасынком, что мальчик, похоже, всю жизнь будет хромать на одну ногу. За одно это она уже заслуживает смерти. Однозначно, – собрала я воедино все плохое, что когда-либо слышала о госпоже Кым, надеясь таким образом убедить Ынок.