Книга Госпожа Сим – киллер, страница 131 – Джиён Кан

Завибрировал мой телефон. Наверняка звонил На Ханчхоль. Я тихонько отпустил руку сестры, но она с силой сжала мое запястье.

— Придешь домой, запри дверь. Этому Чхве Чунги я позвоню. Он найдет, где переночевать сегодня-завтра. Давай, будь внимательна!

Вывернув руку, я освободился от хватки сестры и перешел через дорогу. Нос начинал подмерзать. Телефон снова завибрировал. Как ни странно, звонила мама.

— Алло, сынок? – Голос звучал непривычно расслабленно и ласково.

— Да.

— Ты куда-то торопишься?

Услышала, значит, что я запыхался.

— Нормально добралась?

До меня доносились звуки песни в стиле трот, которую кто-то исполнял на заднем фоне.

— Да, все в порядке. Мы уже успели и хве из рыбы поесть, и сочжу выпить.

По голосу чувствовалось, что мама немного захмелела.

— О нас не волнуйся. Отдохни там хорошенько и возвращайся.

Ровное дыхание матери смешалось с многочисленными аплодисментами.

— Чинсоп?

— Да?

— У меня к тебе просьба.

Судя по всему, мама куда-то отошла, поскольку музыка и аплодисменты стихли, а вскоре их стало совсем не слышно.

— Какая?

— Ты можешь бросить свою работу? Благодаря помощи одного доброго человека я уже оплатила твое обучение и внесла депозит за квартиру. Я теперь богачка. Ты можешь спокойно учиться, как другие ребята.

Мамин голос дрогнул. Если все пройдет успешно, я исполню мамину просьбу.

— Хорошо, я доработаю до конца месяца и уволюсь. Обещаю.

— Ладно, я поняла. Мне никогда не удавалось переубедить тебя, если ты что-нибудь задумал. Такой уж ты упрямый. Сынок, помнишь, ты говорил, что хочешь быть архитектором? Ты обязательно должен им стать. Что бы ни случилось, ты обязательно должен стать архитектором! Слышишь?

Не дожидаясь моего ответа, мама сбросила звонок. Может, отвлеклась, потому что ей сунули под нос рюмку сочжу. Жаль, я не успел достойно ей ответить. Я прикусил ни в чем не повинную губу.

Проезжавший мимо таксист сбавил скорость и нажал на клаксон. Вообще, я не планировал брать такси, но ноги подкашивались, поэтому я сел в машину и поехал в офис агентства. Если все пойдет по плану, то мы с На Ханчхолем скоро отправимся на Подокто. Чтобы осуществить мечту и выучиться на архитектора, мне придется стать сыном, которого мама будет стыдиться всю оставшуюся жизнь. Когда я осознал, что меня ждет, все мои внутренности словно взмыли в воздух и рухнули камнем вниз, как на американских горках.

В окне офиса «Хеппи» мелькала тень. Наверняка это На Ханчхоль. Я не поднялся сразу, а бродил вдоль здания, пролистывая телефонную книгу в поисках номера Чхве Чунги. Он снял трубку прежде, чем прозвучал первый гудок.

— Это я. Ким Чинсоп.

— Я так и думал, что ты позвонишь.

Странный ответ. К тому же его голос, обычно такой приветливый, теперь звучал непривычно холодно.

— Мать уехала отдыхать, а меня отправляют в командировку. Сожалею, но вам лучше найти другое место, где остановиться на ближайшие два дня.

— Я тоже сейчас уезжаю из Сеула. Надеюсь, с командировкой все пройдет хорошо и мы скоро снова увидимся.

Больше нам было нечего сказать друг другу. Мы одновременно повесили трубки. Я посмотрел на экран убедиться, что действительно разговаривал с Чхве Чунги. В списке вызовов значилось его имя. Что-то настораживало меня в его словах. Тем не менее все приготовления были завершены. Отговорок, чтобы продолжать слоняться вдоль здания, не осталось, и я, с трудом передвигая ноги, поднялся в офис детективного агентства «Хеппи». Едва я открыл дверь, На Ханчхоль, одетый в стильный деловой костюм, взял затертую до блеска коричневую сумку из кожи и поднялся из-за стола.