Книга Секретарь дракона, страница 11 – Алекс Мара

Лучше бы не учила их язык и не смотрела на фрески!

На моём браслете появилось слово «Пленница», а на браслете Гордона — «Никто». Вот такие дела.

Драконам не стоит знать, что я расшифровала их наглость. Подарив Ка’хару самую бесхитростную из улыбок, спрашиваю о значении слов на браслетах.

Он услужливо поясняет.

— Дословный перевод невозможен, но ваше слово означает «почётная гостья», а слово Гордона — «помощник».

Конечно же, дословный перевод невозможен. Поздравляю вас, Алекса Болконская, с началом официального дипломатического вранья.

Не успеваю оскорбиться, как на месте злополучного браслета появляется жжение, распространяется по всему телу. Губы немеют, затылок тяжелеет, и я проваливаюсь в беспамятство. Краем глаза замечаю бессознательное тело Гордона на земле. Военные пропали.

Добро пожаловать в Кара-д’хат.

8

Прихожу в себя в полутёмной комнате. На жёстком топчане.

— Мы, величайшая из наций, даём людям шанс на сотрудничество, а вы присылаете нам это… эту… женщину. Посмотрите на неё! Никакой резистентности кожных покровов!

— Так она же человек, а не дракон, у нас кожные покровы намного тоньше.

— Всё равно это неприемлемо! Выпускница академии, вообще никакого опыта! Вербена славится именитыми специалистами по оборотням с сотнями публикаций, а власти выбрали девчонку!

Злой голос принадлежит Ка’хару, и, похоже, Гордона обвиняют в том, что он привёз дефектный товар. То бишь меня. Тело затекло, спина занемела, но я приказываю себе оставаться без движения, считая подслушивание официальным началом моей шпионской деятельности.

— Вам нужна именно Алекса, — заверяет Гордон. — У неё особый подход к оборотням, и она поможет вам наладить с ними отношения. Её способности поразили жителей Ритуан-дэла. Узнав, что в этот раз им присылают другого специалиста, посол написал ноту протеста.

Услышав это, краснею от гордости. Трудно притворяться спящей, когда от смущения горит лицо, но мне удаётся.

Надо же, Гордон оклемался раньше меня. Ишь ты! А по внешнему виду не скажешь, что силён.

Ка’хар садится рядом со мной, прогибая матрас, и касается моей руки.

— У неё интересная кожа. Тонкая, прозрачная… слишком прозрачная. И я ощущаю в Алексе что-то странное…

Так-с, срочно просыпаемся.

Встретившись со мной взглядом, Ка’хар даёт знак напарнику.

— Наша гостья проснулась. Объясни ей правила!

Пленница, гостья — есть ли разница? Меня доставили как товар. Усыпили без моего ведома и привезли неизвестно куда, а теперь ещё и зачитают правила.

— Добро пожаловать в Д’хат-Ре, столицу Кара-д’хата! — торжественно говорит второй дракон. — С этого момента вы находитесь на службе у сына великого правителя Аринд’эра и подчиняетесь его приказам. Браслет является вашим удостоверением, а также методом оплаты. Риоргирейнгир Девин Брант’хэ Киллиан вскоре объяснит ваши обязанности.

Надеюсь, для исполнения этих обязанностей мне не придётся часто произносить его имя.

Кажется, дракон ждёт от меня какой-то реакции, потому что замолкает и пристально смотрит на меня.

Сажусь на топчане и осматриваюсь. Комната… или это берлога? Гнездо⁈ Стены вроде как обмазаны глиной, из мебели только топчан. В стене окно с полупрозрачным стеклом — слюдой? — а за ним виднеются… М-да, всё плохо. Сплошные горы. Тоже мне, столица! Хотя чего ещё можно ожидать от существ, которые замуровывают самок в пещерах?