Книга Вниз, к звёздам. Том I, страница 140 – Нюта Либра

В доме, кроме Ани и Мисс Бэнкс, никого не оказалось. Сначала первые позывы девушка приняла за обычное бурление в животе. Но когда оно перешло в нестерпимую боль, Аня запаниковала. Она позвала Мисс Бэнкс, и та немедленно побежала звонить Миссис Уортингтон. До приезда доктора девушка должна была оставаться дома. Домработница аккуратно уложила испуганную роженицу на кровать и стала успокаивающе поглаживать её по руке. Первые боли казались более-менее терпимыми, но затем пошла вторая волна схваток, и вот тут девушка почти отчаялась, подозревая, что уже умирает. В те минуты она ощутила дыхание ада, разъедавшее её тело изнутри. Точнее, это был только первый круг. Следующие представляли собой полнейшее одиночество. Аня тужилась со слезами на глазах, вспоминая о том, что вокруг неё суетились посторонние люди. Их иностранная речь тоже была чужой. От этого девушка паниковала ещё сильнее: она бы отдала всё что угодно за то, чтобы услышать хотя бы одну фразу на родном языке. Это бы придало ей сил покрепче ухватиться за жизнь и забыть о нескончаемой боли. Аня уже тысячу раз пожалела, что согласилась родить ребёнка для Армандо.

Спустя три часа страданий и слёз на свет появилась крошечная девочка. Аня не дала ей имя сразу, поскольку этим делом обязался заняться Пит, который по-прежнему находился в пути до особняка. С завершением всех мучений девушке поднесли малютку, укутанную в розовое одеяльце. Посмотрев на маленький свёрток равнодушно-испуганным взглядом, Аня отказалась брать в руки младенца. Ей вдруг захотелось кричать: «Это не моё! Не моё! Уберите это! Уберите!». Миссис Уортингтон, пожав плечами, унесла малютку в детскую. Женщина списала её отрешенность на послеродовой синдром, но сама Аня знала, что дело обстояло вовсе не в гормональных играх. А затем новоиспечённая мамаша впала в беспробудный сон, очнувшись только на третьи сутки посреди стираного постельного белья и переодетая в чистую пижаму. Мисс Бэнкс ещё долго подкалывала хозяйку, говоря:

— Как же можно так спать? Если бы дом развалился, она бы даже не заметила.

Не сказать, чтобы и Армандо обезумел от радости, когда ему показали дочурку. Но тем не менее, он не отказался брать её на руки, а с удовольствием нянчился с девчушкой целыми ночами. Пит назвал малютку длинным, поистине испанским именем – Каролина-Алондра-Леокадия. Его последнее составляющее рэпер надумал присоединять в последний момент, когда наткнулся на запрятанные в кабинете письма, отправленные матерью. Он тосковал без этой женщины, хотел встретиться с ней, вновь прижаться к её груди, но гордость, обида и горечь мешали ему сделать первый шаг к примирению.

Аня с трудом отходила от послеродового сна. Она превратилась в амёбу, лёжа в постели без движений и отказываясь от нормальной пищи. Всё, что она могла проглотить, был фруктовый сок, вода с лаймом и шоколад. От остального её выворачивало наизнанку при одном упоминании. Поскольку девушка отказывалась подниматься, Мисс Бэнкс, неожиданно из злобной мегеры превратившаяся в заботливую тётушку, периодически проветривала спальню. Так продолжалось целую неделю. Кожа Ани отбелилась до прозрачно-молочного, вокруг глаз выступили мрачные круги, пухлые щёки стали впалыми, а пальцы исхудали. Миссис Уортингтон, изредка заглядывавшая в опочивальню сеньоры Паскуаль, насторожилась, когда заметила подобные изменения. После её строгих заверений и наставлений Аня покинула постель и потихоньку начала приходить в себя, как только её вывели на десятиминутную прогулку. Постепенно время пребывания на улице увеличивалось. Свежий воздух оказывал благотворное влияние на организм девушки, и розовые оттенки снова окрасили её побелевшую кожу.