Книга Вниз, к звёздам. Том I, страница 100 – Нюта Либра

— Ну, судя по животу этого мужчины, он не такой уж и хилый.

— Детка, я подразумевал слабость духа.

— В любом случае, ты не можешь знать наверняка, был ли он лишён твёрдости характера изначально.

— То есть, ты хочешь сказать, что мужчины никогда не обладали нужной силой, чтобы заставить подчиняться слабый пол?

— Во-первых, – вытерев салфеткой губы и небрежно швырнув её на стол, заговорила девушка, – хоть у мужчин и есть физическая сила, но до духовной, коей обладают дамы, им далеко. А во-вторых, подчинение кого-либо во всех смыслах – это палка о двух концах: имеется определённый риск самому попасть под чужое влияние.

— Al pájaro se le conoce por su vuelo^[8], – осушив стакан с прохладной водой, прохрипел Армандо. Он явно не одобрял мнения Ани, но не знал, как правильно вести себя в данной ситуации. Женщины, с которыми он имел привычку проводить время, в такие моменты либо немедленно замолкали, либо просто меняли тему разговора. Но сейчас его слова, похоже, пробудили в девушке неутолённый интерес, отчего её чёрные глаза засияли трепетным блеском. Однако Пит никак не мог догадаться, что он и впрямь заставил её задуматься над чем-то действительно стоящим, а то на протяжении последних дней сплетни и второсортные шуточки начали вгонять Аню в смертельную тоску.

— Ты противоречишь собственным словам, – подловила Армандо девушка. Мужчина тихо чертыхнулся и рассмеялся. Аня скрестила руки на груди. Её слегка оскорбило поведение рэпера, а его раздражающий хриплый смех загнал её в тупик.

— Ладно, как тебе такой ответ, – заметив нахмуренные тёмные бровки, примирительно заявил Армандо, – toda medulla tiene dos caras^[9]?

— Это всё равно не объясняет твоей позиции до конца, – разочарованно заключила Аня. Она-то уже подумала, что Пит оказался умнее, чем выглядел на самом деле.

— Я считаю, что брак – это пустая трата сил и времени, ты считаешь иначе.

— Зачем же ты женился?

— Это ненастоящий брак, мы даже не собираемся устраивать пышный праздник.

— Любовь ты тоже считаешь пустой тратой времени. Но тогда скажи, как в мире, напрочь лишённой высоких чувств, вообще что-то способно познать жизнь?

— Детка, если я говорю что-то, это не означает, что стоит принимать сказанное за чистую монету.

Аня нахмурилась. Неужели этот богатенький павиан, довольствуясь телесными формами и внешней привлекательностью женщин, напрочь не берёт во внимание их душевные качества и умственные характеристики?

— Ты прав, Пит. Не стоит обольщаться, увидев бриллиант, только потому что он ярче всех сияет.

— Пора заканчивать ужин, – рэпер понизил голос, и на его алых губах засияла коварная улыбка, – ведь нас ждёт первая брачная ночь.

Рука Армандо резко скользнула под стол и легонько накрыла колено девушки. Аня задержала дыхание. Наконец до неё дошло, чего она стоила в глазах этого многоуважаемого исполнителя дворовых песен. Но поскольку девушка добровольна окунула себя в мерзкое болото, отдававшее гнилью, отступать было уже некуда. Только где же отыскать необходимое мужество выдержать тягу и вынырнуть, не запачкав волосы. Аня подняла руку, подзывая официанта, и громко крикнула:

— Водки!

Ей пришлось осушить целых три рюмки, прежде чем лицо Армандо скривила гримаса негодования, а в тёмно-зелёных глазах промелькнула тень раздражения, и он вытащил девушку из ресторана чуть ли не силой, после чего повёз её на экскурсию своего особняка.