Онлайн книга «Атлас. История Па Солта»
|
— Я уже давно перестал верить в человеческую доброту… — А моя вера была восстановлена другими людьми… Но мы с тобой всегда были разными, Криг. — О, да! – Криг неожиданно хлопнул свою стопку водки о стол. – Ты всегда был добрым, идеальным сыном. А я, плоть от плоти моей матери, был вечным смутьяном. Сердитым молодым человеком. С самого начала было ясно, что она больше любила тебя: тихого, умного, милого мальчика. Она хлопотала над тобой и всегда давала тебе лучшие крохи еды, которые мы могли достать… Она даже доверила тебе, а не родному сыну, роль посланца, который должен был доставить алмаз Густаву! Меня искренне поражала его неверная интерпретация событий. — У тебя искаженное восприятие реальности. То, что ты говоришь, просто неправда. Я уже объяснил, что Рея выбрала меня посланцем, чтобы защитить тебя. Ради всего святого, это же тебя посылали к учителю! — Да, чтобы она могла проводить больше времени с тобой! Криг схватил бутылку водки и сделал несколько больших глотков из горлышка. Я впервые ясно понял, насколько глубокую обиду он питает ко мне с раннего детства. Он действительно ненавидел меня. — Мы разные, Криг, только и всего. — Я ненавидел тебя за непоколебимую веру в человеческое добро. Тогда… и сейчас. Я покачал головой. — Этого ты никогда не сможешь отнять у меня. Этого и мою любимую Элле. Я признаюсь, что убил бы тебя, но не позволил бы, чтобы ты причинил ей вред. Криг что-то пробурчал, не отрываясь от своей водки. — Что ты сказал? Криг насмешливо взглянул на меня. Он был уже сильно пьян. — Я сказал, что забрал ее. — Как? Криг помедлил, собираясь с мыслями. Когда он заговорил, его голос был глубоким и прочувствованным: — Я забрал ее, Атлас. У тебя. У меня тут же подскочило давление, хотя я старался оставаться спокойным. — Скажи, что ты имеешь в виду. Сейчас же! — Она не присоединилась к тебе на пароходе в Австралию, потому что я похитил ее. – Я попытался заговорить, но не смог. – Я следовал за тобой от магазина до порта. Ты не должен был расставаться с ней, Атлас. Это было твоей ошибкой. Я схватился за бешено бьющееся сердце. — Ты… Ты лжешь. Криг поднял палец, как будто вспомнил о чем-то. — Ты хотел бы увидеть мою фотографию с Элле в день нашей свадьбы? Уверен, она где-то завалялась у меня… — Нет, пожалуйста. О господи, нет. Криг полез в карман и достал из бумажника выцветшую черно-белую фотографию. Там был молодой, неулыбчивый Криг Эсзу и… да, то самое лицо, которое я не видел больше шестидесяти лет. К моему полному ужасу и ощущению безнадежности, Элле была в свадебном платье. Я был готов упасть в обморок. — Но как?! Моя Элле знала, кто ты такой и что ты сделал со мной. Она никогда бы не согласилась выйти замуж за тебя. Я… Криг наклонился ко мне и тихо сказал: — Я просто объяснил ей, что если она не согласится пойти со мной, то я поднимусь на борт парохода и застрелю тебя на месте. Видишь ли, мне было известно о вашем отъезде. 59 Тилбери-Порт, Эссекс, Англия, 1949 год Это была долгая ночь для Крига Эсзу. Проследив за автомобилем Руперта Форбса, он издалека увидел, как Атлас Танит и его прелестная подруга входят в гостиницу «Вояджер», а потом занимаются покупками в городе. Он наблюдал за этой парой, пока они сидели вместе в порту, и Атлас рисовал портрет девушки, несомненно, пылая от любви. Потом они вернулись в гостиницу, и Криг расположился на скамье у набережной, не более чем в пятистах футах от входа в «Вояджер». |