Книга Атлас. История Па Солта, страница 222 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

— Вот, сеньорита. – Я протянул ей один рожок.

— Это для меня? – удивленно спросила она.

— Si, – кивнул я.

— Gracias a Dios, – сказала она и лизнула мороженое, которое уже начало таять на солнце и капать ей на руку. – A usted le gustaría que diciera su destino?^[35]

Насколько я понял, она задала вопрос.

— No comprendo^[36], – с улыбкой признался я. – Hablo Ingles^[37].

Мне показалось, что она скорее понимает английский, нежели французский.

— Вам нравятся предсказания? – с умильным выражением спросила она.

— Вы можете предсказать мою судьбу? – Я посмотрел на девушку, которая ответила вопросительным взглядом.

— Mi prima^[38], Ангелина. – Девушка указала в сторону площади. – Она очень хороша. – Она протянула руку ладонью вверх и изобразила чтение линий.

— Почему бы и нет? – Я кивнул, облизывая мороженое, и жестом предложил девушке указывать дорогу. Мы вернулись по узкой улочке на многолюдную площадь, где я последовал за новой знакомой к молодой женщине в ярко-красном платье. Она сидела на крыльце собора и заканчивала гадание для другой клиентки. Когда деньги перешли из рук в руки, от меня не ускользнуло, что уходившая женщина выглядела немного потрясенной, и я задался вопросом, что уготовано мне.

— Toma, tengo un hombre para ti. Su español no es bueno^[39], – сказала девушка.

— Hola, señor^[40], – сказала гадалка и повернулась ко мне.

У меня закружилась голова. Я знал эту женщину. Я несколько раз видел ее раньше. Я ошеломленно смотрел на ее лицо сердцевидной формы с огромными переливчатыми глазами в обрамлении темных ресниц. У нее была длинная грива блестящих волос и цветочный венок на голове.

Она выглядела точно так же, как в тот вечер, когда впервые появилась передо мной.

В огне пожара.

В Лейпциге.

Она широко улыбнулась.

— Можно посмотреть вашу руку?

Загипнотизированный ее лицом, я продолжал глазеть на нее, а она взяла мою руку и изучила ладонь.

— Тогда я расскажу о вашей дочери, – продолжала она.

— О моей дочери? – ошеломленно спросил я.

— Sí, señor, – ответила она. – Пожалуйста, сядьте рядом со мной.

Младшая девушка кивнула мне и отошла доедать мороженое в тени навеса на другой стороне площади.

— Ваше лицо… – пробормотал я. – Я знаю его. Вы появлялись… в моих снах.

Женщина рассмеялась.

— Уверяю вас, сеньор, мы с вами встретились впервые. Но вы не первый, кто настаивает на знакомстве со мной. Иногда это случается; таков путь bruja.

— Bruja? – повторил я.

— Да, моих духовных предков. – Она вздохнула. – Это трудно объяснить иностранцу, сеньор, но я попробую. – Она посмотрела на собор, словно набираясь вдохновения. – Нам с вами суждено было встретиться. Наши судьбы переплетены, пусть даже самым незначительным образом. Поэтому наши души уже танцевали вместе, понимаете?

Я лишь еще шире разинул рот.

— Нет, – засмеялась она. – Думаю, не понимаете.

— Я правда не понимаю. Вы разговаривали со мной, я слышал ваш голос!

— Если и так, сеньор, это было неосознанно. Я уверена, что мое тело было всего лишь сосудом для передачи сообщения, которое Вселенная решила направить вам.

Остатки моего мороженого вывалились из рожка и плюхнулись на ступени.

— Вы хотите сказать, что вообще не узнаете меня?

— Нет, не узнаю. – Она снова взяла мою ладонь. – Сны и видения очень могущественны, сеньор. Мы не можем управлять ими, но мы переживаем их. Что я вам сказала во время нашей предыдущей встречи?