Книга На подмостках волшебства, страница 57 – Анна Джейн

— Кто тут? - повторила я срывающимся голосом, по инерции пытаясь нашарить выключатель, забыв, где нахожусь.

— Кьтё туть, - передразнил меня женский голосок.

— Что это?!

— Чьто этя? - повторили за мной вновь.

— Выходи! - ляпнула я.

— Бягу и спотыкаюсь, - отозвались крайне ехидно. - Подол на ходу рву. Чулки теряю.

Я замерла, лихорадочно вспоминая, как включать освещение в этом месте. Кажется, нужно трижды хлопнуть в ладони. И я незамедлительно это сделала. Комната озарилась слабым нижним светом. Уловив движение справа, я резко оглянулась и... Даже заорать не смогла.

На меня из огромного зеркала смотрела молодая черноволосая девушка в ночной длинной рубашке с оголенным плечом и целым морем рюшечек и кружавчиков, чем-то похожая на цыганку. Она дымила сигарой, а на столе - точном отражении стола в спальне - стояла початая бутылка вина.

— А что это ты тут спишь, самозванка? - спросила девица меня, пуская кольца дыма уже совершено нормальным голосом.

— А что это вы мне мешаете спать? - потрясенно буркнула я, постепенно приходя в себя.

— Ох, девка, наглая, - то ли с осуждением, то ли с восхищением произнесла брюнетка, накручивая на палец и без того кудрявую тугую прядь-пружинку. - А правнучку мою куда задевала?

— Н-не я. Она сама задевалась. В Иномирье... - Призналась я весьма слабым голосом.

— Ох, жеж, - весьма неопределенно отозвалась девушка и добавила завистливо. - Повезло мерзавке. Слышала я про это Иномирье, развратное, говорят, ух! - Темные глаза ее алчно блеснули.

Кажется я поняла, кто это.

Как там ее называли - отражение прабабки Мии? Вот повезло встретить, ничего не скажешь. А обещали, что тут я буду чувствовать себя в безопасности... Ага, как же. То во сон какой-то хрен в горы влезет, то отражение дразниться. И хоть язык меня слушается, но вот сердце, кажется, скоро из груди выскочит и окно в комнате пробьет.

— Да не бойся ты меня, - отпила прямо из горла моя ночная собеседница, словно поняв мои мысли. - Дрожишь точно листик. Я ведь не абы кто! Не просто хранитель тайны омерзительного семейства Роттеркор. Я - Мэй-Линн, графиня Исворская. Рода своего знатного не имею, поскольку притворялась дворянкой из колонии*, - поделилось со мной разговорчивое отражение. - Но гордости - как у аристократки. И осанка ничем не хуже. - Для наглядности она расправила плечи и зачем-то потрясла грудью, еще больше увеличив свое сходство с цыганкой.

— Простите, но я призраков еще не встречала, - призналась я, садясь в постели и касаясь пола кончиками пальцев ног.

— Но-но-но! Я не призрак! Я - отражение! Это, знаешь ли, милочка, две существенные разности. И хватит теребить руками одеяло! - прикрикнула она на меня. - Говорю же, не бойся. Но лучше бы боялась. Когда боятся, уважают. А эта мелкая меня вообще ни во что не ставила. Приедет раз в году на несколько часов, сделает, что надо, и отмахивается.

— Мелкая?

— Принцесска. Мия, наглая девчонка. Она должна жить в Исворс-блоуке!

— Почему? - выдавила я из себя, мечтая, чтобы сей диалог прекратился.

— Потому что так надо. Чужим секретов не выдаю, - фыркнула прабабка. - А расскажи-ка, откуда ты взялась, умная такая? Приперлась же в мой дом вместе с этим недоноском и двумя отродьями, - весьма нелестно выразилась она о моих спутниках. - Ну же! Говори! А то пока не расскажешь, кто ты и зачем тут вместо правнучки моей тупенькой, не отстану. Хотя-а-а, - протянула она, - дай-ка догадаюсь... Через портал Цветянки Мия ушла в Иномирье, а тебя нашли и решили сделать временной принцессой? Виселицы боятся? - прабабка была ужас, какая смекалистая. - Видела я, как они тебя учат...