Онлайн книга «Калька»
|
— Помогите… — Андреа Уайт-Нортсторм, — тут же раздался откуда-то из стен механический мужской голос. — Чем могу быть полезен? Искусственный интеллект? Тот, о котором говорил Гойт? Чувствуя, как в душе зарождается надежда, я осторожно спросила: — Компьютер? — Бортпроводник, если уж быть точным, — тут же поправили меня. — Капитан предупредил о том, что ваши повадки будут отличаться от того, что было заложено во мне как образец вашего эталонного поведения. — Эталонного? — удивилась я формулировке. — Все в мире двадцати пяти Вселенных завязано на эталоне. Андреа Уайт Нортсторм тоже обладала несколькими признаками, по которым ее можно было безошибочно идентифицировать. — ДНК? Спино-мозговая жидкость? Отпечатки пальцев? — пошутила я, но железка явно энтузиазма не оценила. — Поведенческие особенности, присущие только вам. — Вот как… — протянула я, понимая, что умная машина сможет мне помочь. — Гойт, мой муж, говорил, что я могу обратиться к вам за советом. Это так? — Разумеется, Андреа, — произнесла машина. Я могла бы поклясться, что, будь у нее тело, она бы сейчас снисходительно кивнула головой. Удивительно, какой у этого электронного существа был характерный голос! — Вы сами предложили мне называть себя полным именем? — поинтересовалась я. — Нет, мне предоставили выбор, — возразила машина, — и я пришел к выводу, что это самое действенное обращение. — Пришли к выводу? — ухватилась я за эту идею. — На основе каких умозаключений? — Ваш отец всегда привлекал ваше внимание полным именем, будь то наказание или серьезный разговор. Вы считаете его авторитетом. Я просто сделал выводы. И ведь ни словом не соврал, все именно так и было. Оценив особенности некоторых искусственных интеллектов, я бодро улыбнулась: — Я бы хотела поговорить с вами обо всем. Как раз из-за своего нестандартного поведения, бортпроводник. — Мейсон, если позволите. — С удовольствием. Мейсон, а вы не покажете мне дорогу к кухне? Есть очень хочется. — Следуйте за стрелками на стенах, — сориентировали меня, и слева действительно появился нужный знак. Я несколько раз повернула направо, один — налево, а затем небольшой коридор вывел меня к похожей на остальные двери, над которой и зависла стрелка. — Мейсон, — решила полюбопытствовать я. — Ты на корабле с самого основания? Я битый час пыталась отыскать это место. Но поняла только то, что страдаю топографическим кретинизмом. — Это не ваша беда, Андреа, — ответил проводник. — Система сконструирована таким образом, что человек, пришедший сюда впервые, без провожатого, подвергается действию иллюзий. Он может бесконечно ходить по этим коридорам, считая корабль огромной машиной, и, в конце концов, потеряться. Это защитный механизм от злоумышленников. — То есть я злоумышленник, хотите сказать? — от удивления я даже не знала, как на все это реагировать. — Нет, поскольку теперь вы со мной. — И в голосе Мейсона я отчетливо услышала нотки превосходства. — Мейсон, а кто вас конструировал? — Идея искусственного интеллекта принадлежит Небесным Механикам. Характер продумывал мистер Нортсторм. Так вот, значит, кому я обязана была своими голодными блужданиями. Ну, погоди, Гойт! Сделаю я тебе романтический ужин при свечах! Я не стала говорить о своем недовольстве вслух, а просто толкнула дверь от себя. Они что, думают, что самые умные? Я им покажу, что такое день одинаковых дверей! В голове сразу возник план: нужно сходить с Диликой в хозяйственный магазин и посмотреть, есть ли там разноцветные тематические наклейки. Хотя, если честно, поход за одеждой меня не очень вдохновлял. Но если ради заветных пластиковых помидоров на липучке придется совершить этот подвиг, то я готова. А эти шутники-механики еще сто раз пожалеют, что устроили сдвиг реальности. |