Книга Приключения начинаются!, страница 25 – Маргит Ауэр

Хорошо. В 15:00. Я приду с Раббатом.

Вот почему после обеда Ида и Раббат снова отправились в школу. Прохожие не обращали на них никакого внимания, как и говорил мистер Моррисон. Большинство просто не замечало лиса, а те, кто пытался приглядеться к зверьку получше, видели лишь милого домашнего питомца.

Один маленький мальчик изумлённо уставился на Раббата:

— Мама, смотри! – воскликнул он и потянул маму за рукав. – Я тоже хочу такую собачку!

На Липовой аллее Иде встретились Йо и Сибель. Они шли рядом и что-то оживлённо обсуждали. Йо выглядел невероятно круто в чёрной толстовке с нарисованным черепом. Заметив Иду, он помахал ей. Раббат притих.

— Работаете над докладом? – спросила Ида, поравнявшись с одноклассниками.

— Уже закончили, – ответила Сибель и взяла Йо под руку.

Ида сглотнула.

Войдя в здание школы, друзья увидели Бенни, который уже поджидал их. Ида открыла дверь в библиотеку и тут же отпрянула назад:

— Это от тебя так воняет?

— Нет, – удивился Бенни, – с чего ты взяла?

— Потому что здесь… – Ида принюхалась, – очень странный запах.

— Может быть, это от твоего лиса? – пошутил Бенни. Ему не понравились нападки Иды.

Генриетта, бродившая между горшками с кольраби, хихикнула.

Раббат слегка толкнул Иду мордой.

— Ну ладно. – Ида взяла себя в руки и спросила совсем миролюбивым тоном: – Как поживает твоя черепаха?

— Хорошо, – осторожно ответил Бенни. – Она всё время со мной, и это так круто! Я вообще уже не представляю, как жил без неё.

Ида понимающе кивнула.

— У меня то же самое! Раббат для меня… – Она окинула лиса любящим взглядом. – Он… – Ида никак не могла подобрать слова. – Короче, он самый-самый!

— И ты понимаешь, что он говорит?

— А как же! Всё именно так, как обещал мистер Моррисон, – радостно воскликнула Ида, и тут ей в голову пришла одна идея. – Хочешь, проведём тест?

— Тест? – недоверчиво переспросил мальчик. – Как ты себе это представляешь?

— Твоя черепаха что-нибудь скажет, и мы проверим, услышу я её или нет.

Бенни посмотрел на Генриетту. Та кивнула.

— Окей!

Бенни дал знак Генриетте.

Ида с любопытством смотрела на черепаху. Генриетта высунула голову из панциря и прокричала:

— У Иды пятно на футболке!

Девочка видела, как черепаха разевает рот, но не слышала ни слова.

— Что она сказала? – нетерпеливо спросила Ида.

— Э-э-э… – замялся Бенни. – Она сказала, что её зовут Генриетта и она родом с Карибских островов.

Ида с сомнением подняла бровь.

— Ну ладно…

— Теперь моя очередь, – заторопился Бенни.

Раббат открыл пасть:

— А Бенни не такой дурачок, как ты думаешь!

— И что он сказал? – с волнением спросил Бенни.

Ида откинула со лба прядь рыжих волос.

— Он говорит, что его зовут Раббат и он из Норвегии.

— Ну-ну, – усомнился на сей раз Бенни.

Оба умолкли, не зная, что ещё сказать. Им было неловко. Бенни всё ещё обижался, что Ида не пришла к нему на день рождения. А Ида никак не могла забыть случай с серёжкой.

Ида откашлялась.

— Что ж, насчёт доклада… Я уже выбрала тему: «Плюсы и минусы атомной энергии».

— Э-э-э, вообще-то я хотел сделать доклад о пиратах, – беспомощно пробормотал Бенни.

Ида бросила взгляд на книгу, которую мальчик принёс с собой.

— Пираты! – рассмеялась она. – Что за детский сад?

— Между прочим, здесь рассказывается о знаменитом пирате Штёртебекере^[3] и о капитане Чёрная Борода^[4], грозе Карибского моря!