Книга Копай глубже!, страница 15 – Маргит Ауэр

— Ты ведь меня не укусишь, плюшевый зверёк? – и дёрнула ручку. Дверь оказалась незапертой и тут же распахнулась.

Навстречу девочке хлынули звуки радиоприёмника.

Женский голос пел старинный немецкий шлягер «В воскресенье с любимым вдвоём мы под парусом поплывём…».

— Стой! – завопила вслед Ида, но Мириам уже оказалась внутри.

И тут… Что это? Из распахнутых дверей автобуса наружу выскользнула тёмно-зелёная змея. Ида испуганно вскрикнула. Змея на секунду подняла голову и, извиваясь, стремительно поползла к автомобилям на перекрёстке.

— О нет! – в отчаянии взвыл Раббат. – Она выпустила Ашанти – чёрную мамбу! Самую ядовитую змею в мире! – он укоризненно посмотрел на Иду. – Твоя подруга совсем не умеет держать себя в руках?

Мириам высунулась из окна автобуса и помахала им рукой.

— Иди сюда! – восторженно прокричала она Иде. – Здесь целая семейка сурикатов! А ещё попугай!

— Мириам! Немедленно вылезай оттуда! – со злостью рявкнула Ида, но та уже скрылась внутри. Впрочем, Иде был хорошо слышен её голос:

— Ой, а тут ещё коала! Фу, от него пахнет леденцами от кашля! И карликовая лошадка! Ида, лошадка! Какая хорошенькая!

— Мириам, прошу тебя! Нам нельзя здесь оставаться! – Ида с беспокойством покосилась на мистера Моррисона. Тот спорил с водителем и, к счастью, не замечал, что происходит у автобуса. К ним подошёл третий водитель, решивший рассудить спорщиков.

— Раббат, сделай же что-нибудь! – взмолилась Ида. – Нам нужно скорее убираться отсюда, пока хозяин зверинца не вернулся!

Лис вспомнил свою прежнюю жизнь в норвежском лесу, угрожающе опустил голову, ощерился и свирепо зарычал. Ида его никогда таким не видела.

Когда Мириам снова выглянула из автобуса, Раббат прыгнул на неё, щёлкнув зубами, как дикий зверь, – и девочка в испуге выскочила наружу.

Ида схватила подругу за руку и потащила прочь от автобуса.

— Что это сейчас было? – растерянно произнесла Мириам, глядя на лиса.

Едва друзья прибежали на другую сторону улицы, как мистер Моррисон вернулся к автобусу. Он яростно чертыхался. Похоже, ему не удалось добиться помощи от водителей. Хозяин зверинца снова склонился над двигателем и тут же отшатнулся, скривившись от боли. Ида увидела, что кончики пальцев на его перчатках почернели: мистер Моррисон явно обжёгся.

— Бедняга, – с жалостью вздохнула девочка.

— Надо ему помочь, – сказал Раббат.

В это время откуда-то появилась девочка с русыми волосами и направилась прямо к мистеру Моррисону. Это была Анна-Лена.

— Смотрите, а вот и Робин Гуд! – воскликнула Мириам. Она уже пришла в себя и с невозмутимым видом стряхивала пыль со свитера. – Спаситель бедных!

— Помолчи уже! – шикнула на неё Ида.

Она всё ещё кипела от негодования. Это же надо додуматься: ворваться в автобус мистера Моррисона! Если об этом узнают, виноватой окажется Ида, ведь это она выдала секрет! Не говоря уже о том, что Мириам выпустила на волю Ашанти! Уму непостижимо!

Они молча наблюдали, как Анна-Лена разговаривает с мистером Моррисоном. Дыма уже почти не было, но машины по-прежнему сигналили.

— Я вызвал полицию! – кричал один водитель. – Пусть уберут с дороги вашу колымагу!

Анна-Лена протянула мистеру Моррисону бутылку воды. Тот склонился над мотором и вылил воду в радиатор. В воздух поднялось облако пара, и мистер Моррисон закрыл капот.