Книга Кто сидит в темноте?, страница 29 – Маргит Ауэр

— Дальше, – Анна-Лена легонько сжала руку Хелены.

— И вот теперь эта семья живёт в нищей лачуге без гроша в кармане. У них совсем ничего не осталось, даже кот от них сбежал.

Уронив лицо в ладони, Хелена горько разрыдалась.

В комнате повисло молчание.

Эдди первым нашёл, что сказать. Правда, половину истории он прослушал, а то, что слышал, плохо понял.

— Ну и что тут такого? – буркнул он. – У нас дома тоже штукатурка с потолка сыплется…

— Я… – Катинка запнулась и откашлялась. – Я не понимаю, зачем ты тогда так задавалась?

— Действительно, – поддакнула Финия. – Балетная школа – это уж слишком! Почему не пойти в танцевальный кружок к фрау Бергман, где мы все занимаемся? Там тоже классно!

Всхлипнув, Хелена кивнула.

— Да, я всё понимаю. Вы правы…

Мисс Корнфилд протянула ей носовой платок.

— Но моя мама так мной гордится! – шмыгнула носом девочка. – Она уже рассказала своим подругам, что скоро я буду выступать в Лондоне и Париже. Но эти гастроли обойдутся так дорого… Я бы лучше как-нибудь помогла папе… Или покрасила стены в нашей крохотной квартирке яркой краской…

— Яркой крашкой! – радостно пискнула Евгения. Эдди улыбнулся.

— Ну так пожалуйста, кто тебе мешает! – пожал плечами Йо. До него не очень-то дошло, в чём тут драма.

Хелена глубоко вздохнула.

— Короче, я больше не буду обманывать ни себя, ни других. Я пойду к Ольге Рахманиновой и попрошу меня отчислить. Мы теперь не можем позволить себе уроки в её школе, даже если мама не хочет этого признавать. Всё, хватит!

— Браво, Элен! – мяукнул за окном Карайан.

Тут снаружи засигналил доставщик пиццы. Ребята обрадовались, что грустный разговор прервался. Им было жалко Хелену, тяжело и неприятно. Мисс Корнфилд открыла окно, и в сторону метнулся чёрный силуэт.

— Сейчас спущусь! – крикнула она водителю.

Вечером ребята ещё долго не могли уснуть. Они сели в круг и продолжали беседовать. О том, что такое правда, о сказках и заветных мечтах.

Хелене никогда ещё не было так спокойно, словно гора с плеч свалилась. Карайан дал ей отличный совет. Постоянно лгать просто невыносимо!

Но где же он сам? От беспокойства у девочки даже заныл живот. Ей всё время казалось, что кот совсем рядом.

Около одиннадцати в комнату заглянула мисс Корнфилд и велела готовиться ко сну. Девочки остались на втором этаже. Учительница, надев полосатую пижаму, завернулась в одеяло, расшитое звёздочками, золотыми цветами, с жёлтым солнцем и мечущими молнии грозовыми тучами.

— Спокойной ночи! – сказала она девочкам, погасила керосиновые лампы, и вскоре послышалось её мирное сопение.

Этажом выше Эдди забрался в спальный мешок и пробормотал:

— Ну и дела у Хелены…

Макс кивнул.

— Помните, как она отмечала свой прошлый день рождения? Устроила вечеринку в бассейне для всего класса! И ещё пригласила выступать такую клёвую группу из Берлина.

— У нас тогда классным руководителем ещё был господин Финке, а не мисс Корнфилд, – отозвался Шоки. – И никаких тебе магических зверей. Полный отстой!

— Да и Иды тогда ещё с нами не было, – вздохнул Бенни. Его мучила совесть. Но о некоторых вещах гораздо легче говорить в темноте, и Бенни тихо сказал: – Знаете, мне стыдно. Она всё-таки наша подруга, и мы должны были её поддержать. И в общем-то, она права насчёт этого дерева…