Книга Кто сидит в темноте?, страница 15 – Маргит Ауэр

— Там господин Вондрашек, – пролепетал Эдди. – Меня отправили к нему, потому что света нет.

— Господин Вондрашек в подвале? – удивлённо переспросила фрау Бергман. – Нет, это вряд ли. Тебе, наверное, показалось. Лучше загляни в подсобку, наверняка он там.

— Э-э-э… в подсобке я уже был, его там нет, – запинаясь, проговорил Эдди.

Фрау Бергман хотела закрыть дверь, но мальчик протиснулся в щель и позвал:

— Евгения!

Не оставлять же мышку одну в подвале ужасов!

— Ну всё, довольно дурака валять! Марш на урок! – разозлилась фрау Бергман. Она всё тянула дверь, но Эдди упорно сопротивлялся. – Что это значит?! – терпение у неё лопнуло.

К счастью, тут из темноты вылетел чёрный комочек и, описав петлю, нырнул прямо Эдди в рукав.

— Уф, еле ушпела, – выдохнула Евгения.

Мальчик наконец отошёл в сторону, и фрау Бергман захлопнула дверь.

— Ещё раз тебя здесь увижу, отправишься к директору, – пригрозила она. – Ученикам здесь делать нечего. Ты меня понял?

Когда Эдди и Евгения вернулись в класс, там было по-прежнему темно.

— Ну что, нашёл господина Вондрашека? – спросила мисс Корнфилд.

Эдди лишь виновато покачал головой.

Учительница вздохнула и пару раз щёлкнула выключателем. Но света по-прежнему не было. Тогда она предложила поговорить о братьях Гримм, раз уж скоро ночь литературных чтений.

Мисс Корнфилд подошла к доске и что-то написала.

— Тумбельшницель, – произнесла вслух Генриетта.

— Румпельштильцхен! – как всегда, поправил её Бенни.

— Братья Гримм – Якоб и Вильгельм – жили более двухсот лет назад недалеко от города Ганау, – начала мисс Корнфилд. – Они ходили по деревням, слушали и записывали сказки, которые рассказывали крестьяне долгими зимними вечерами. Именно благодаря братьям Гримм мы сегодня можем прочитать сказки о Белоснежке, Рапунцель, Храбром портняжке…

Ребята зачарованно слушали. В своём длинном плаще и с крупным амулетом на шее мисс Корнфилд сама напоминала колдунью из сказки. Разве что колдуньи не закалывают волосы вязальными спицами.

— Порой мы и сами мечтаем быть похожими на сказочных героев, – продолжала она. – Кому из нас не хотелось бы стать по-королевски богатым? Кто-то мечтает быть красивой, как принцесса…

В полумраке голос мисс Корнфилд звучал так мягко и убаюкивающе, что звери один за другим задремали. Раббат свернулся клубочком у Иды на коленях, Генриетта тихо посапывала в своей коробке, Юрий, прикрыв глаза, устроился на руках у Йо, а Евгения зарылась в рукав свитера Эдди.

— Скорее бы ночь литературных чтений! – взволнованно прошептала Анна-Лена и потёрлась носом о спинку Каспара.

Когда урок кончился, ребята задержались – им жалко было резко будить своих питомцев.

Слова мисс Корнфилд не шли у них из головы.

— Был бы я богатым, как сказочный король, купил бы себе «Порше»! – мечтательно произнёс Йо и погладил нахохлившегося во сне Юрия. – Светло-голубой, как льдины Антарктики!

— А я бы накупил сладостей и раздал бедным, – подхватил Шоки.

Анна-Лена придумала кое-что поинтереснее:

— Если бы я умела плести золото из соломы, как Румпельштильцхен, то отдала бы его мистеру Моррисону, чтобы он починил свой автобус.

— А что, он всё ещё сломан? – удивился Бенни. Из коробки, которую он держал в руках, доносилось едва слышное посапывание. Будить Генриетту Бенни так и не решился.