Книга Друг из червоточины, страница 24 – Майкл Бакли

— Я спрашиваю о том же, – донёсся голос из темноты.

— Кто здесь? – спросил Дуган, оборачиваясь.

Из темноты вышел огромный жук с клацающими жвалами и огромными крыльями. Мистер Дуган никогда не видел жука настолько большого, не говоря уже о жуке говорящем. На нём была странная куртка, увешанная медалями, а в руках он сжимал ланч-бокс.

— Что это за планета? – прохрипел жук.

Дуган замялся, слишком напуганный, чтобы связать пару слов.

— Куда я попал? Отвечай, идиот! – закричал монстр.

— Земля!

— Земля? Никогда не слышал о ней, но не важно. Доставь меня туда, где вы держите свой выводок.

— Я не понимаю.

— Ваше потомство! Где вы его держите? Кузнечик с вашей планеты украл самое могущественное оружие во вселенной, и я хочу вернуть его.

— Что ты такое? – в ужасе спросил Дуган.

Жук схватил его за шею и держал настолько крепко, что Дуган не мог вырваться.

— Спрашиваю здесь я! Сейчас мне не очень хорошо. Переход через червоточину ослабил меня. Мне нужно отдохнуть, но когда я восстановлю силы, ты проведёшь меня к мальчишке, чтобы я мог убить его.

— Какому мальчишке? – вскрикнул Дуган, но вместо ответа жук схватил его и взмыл в небо.

* * *

Финн проснулся оттого, что Дальнезор постучал по его голове своим металлическим пальцем.

— Проснись, парень. Я собрался и готов выдвигаться в путь, – сказал робот.

— Не так сильно, – пожаловался Финн. – Мне голова ещё пригодится.

— Кто это? – спросил робот, поднимая на руки ещё спящую Кейт. Он повращал её в металлических руках, изучая, как красивую вазу.

— Это моя сестра.

Кейт кричала до тех пор, пока Дальнезор не зажал ей рот своей тяжёлой рукой.

— Ещё она громкая, – сказал робот. – И извивается. Эй, не кусайся!

— У неё выдалась та ещё ночка. У нас обоих. Пришла саранча и забрала ланч-бокс.

— Что? – переспросил Дальнезор.

— Кажется, его имя Син Крайвен. Он угрожал убить меня на Немете.

— И почему ты мне не сказал об этом?

— Я пытался, но не мог разбудить!

— Не следовало тебе играть с устройством. Это опасно.

— Я не прикасался к нему! – крикнул Финн. – В то время ланч-бокс вообще был не в моей комнате.

— Это чепуха! Как устройство может работать, если две части не соединены? – спросил Дальнезор. – Так что там с Крайвеном?

— Что с ним? Ничего! Убежал, – влезла Кейт, наконец вырвавшись из хватки робота.

— Убежал! – от ярости лицо Дальнезора исказила гримаса ужаса.

— Честно говорю! Это огромный жук! – кивала Кейт.

— Он выпрыгнул из её окна, – сказал Финн. – И у меня есть ещё одна плохая новость. Он прихватил наш ланч-бокс.

— Я ведь не забыл сказать тебе, что устройство – это крайне опасное оружие, если не защитить его, то от рук империи жуков, захватывающих планеты, погибнут миллиарды разумных существ? Я смутно припоминаю, что говорил.

— Финн! – мама постучалась в дверь и попыталась повернуть ручку, но было закрыто. – Открой.

— Секунду! – он повернулся к роботу. – Спрячься.

Дальнезор оглядел комнату. На его лице застыл вопрос.

— Ты разве не можешь стать невидимым? Или там мебелью притвориться?

— Я робот. Не волшебник бзззык!Какого транзистора? Глюк вернулся!

Кейт стянула одеяло с кровати и укутала голову робота.

— Да, такую маскировку она точно не заметит, – сказал Финн.

— Я пытаюсь помочь! – сказала Кейт.

— Не шумите, – Финн открыл дверь и вышел в коридор, ожидая, что мама будет дуться за эту ночь, но увидел на её лице странную улыбку.