Книга Зимние Боги и Змеи, страница 171 – Венди Хейсс

Я проглотила вязкое раздражение и переключилась на что-нибудь другое. На маленькую царапину на стене. Какая занятная царапина. Забавная. Я провела по ней пальцем. Дуб, клён или ясень?

— У тебя тоже странный акцент. Мал говорил, ты жила в старой Олимпии. Разве там не было путешественников и чужеземцев? Удивительно, что ты его не потеряла.

Требовательный и слишком наблюдательный, правда?

Оторвавшись от невероятно занимательной царапины на деревянной стене, которую признала дубовой, я снова повернулась к нему.

— Я принцесса. Могу говорить с любым из пяти акцентов, знаю кемерийский, борсичский, кальгнанский, тахумский, староисолтский и заставлю тебя поверить, что родилась в любом из этих мест.

— А дарсанский?

Я покачала головой, погрузившись в воспоминания.

— Я плакала, когда наставники заставляли его учить, и в конце концов они сдались. Видимо, ещё тогда понимала, какие отношения у нас сложатся. Впрочем, он чудовищно скучный и странно звучит. Вы слишком тщательно выговариваете каждое слово.

— Его называют языком ночи. Чтобы лучше понять говорящего, люди полагаются не только на слух. Часть речи считывают по губам, — его взгляд опустился к моим, и я заёрзала на стуле. — Дарсанский предназначен для темноты, поэтому слова произносят отчётливо. Так их легче понять без зрения.

— Значит, стоны вы тоже произносите отчётливо или просто занимаетесь этим при свете дня? — я и правда интересовалась. Отчасти. А ещё скучала и хотела спровоцировать его на приятную реакцию.

— Узнаешь, — медленно моргнула, не поняв смысла, и он вскинул тёмную бровь. — Ты выходишь за одного из нас, забыла?

— Ах да, — кивнула. — Сообщу о результатах исследования. Шаг первый: лечь в постель с королём, который убил мою семью. Шаг второй: рассказать Килиану о впечатлениях. Шаг третий: убить короля.

Он улыбнулся в четвёртый раз, теперь широко, и кивнул.

— Я всегда хотел узнать, так что заранее благодарю.

Шутливый ублюдок. Моё испепеляющее молчание прервала группа мужчин, усевшихся за соседний стол. Они громко разговаривали, ругались, размахивали руками и сыпали грубыми шуточками и оскорблениями в адрес местных. Охотники, судя по всему, тупоголовые охотники. Разве Исийордцы не восхитительны?

— Эй, черноволосая! Твоё личико наверняка заставляет головы оборачиваться. Моя уже повернулась. Жаль только шрама, — сказал один и похабно покрутил бёдрами.

Тьфу. Я повернулась к нему. Больше всего ненавидела, когда мужчины выкрикивали подобное вслед.

— А твоё лицо наверняка заставляет желудки выворачиваться. Мой уже скрутило. Жаль, что от такой мерзости нет лекарства.

Килиан поперхнулся напитком и закашлялся.

Улыбка мужчины исчезла, и он яростно вскочил. Однако Килиан с грохотом поставил кубок на стол и бросил на него такой угрожающий взгляд, что вздрогнула даже я.

— Оставь эту, — успокоил приятеля другой мужчина и наклонился вперёд. — Я знаю, как доставить женщине удовольствие.

— Сделай одолжение, — отчётливо произнесла я, раздражённая одной мыслью. — Оставь меня в покое.

Килиан снова выплюнул напиток и закашлялся.

Я раздражённо повернулась к нему.

— Милый, это должно идти в горло, а не вылетать через нос.

Он поднял на меня глаза. В них мелькнуло что-то непонятное.

— Я слышал, — мрачно ответил он и вытер лицо.