Книга Загадка Версальского дворца, страница 136 – Адриен Гётц

О проектах строительства в Версале другого дворца – храма муз, концертного зала и библиотеки, – который намеревались возвести за Швейцарским прудом на одной оси с Оранжереей, см. «Описание визита Никодемуса Тессина в 1687 году».

Этот проект, разработка которого была завершена в 1714 году Карлом Густавом Тессином (сыном Никодемуса Тессина Младшего) и Карлом Пальмкранцем по идеям, развитым Никодемусом Тессином, остался неизвестным Людовику XIV. Он представляет собой рукописный том в 58 листов, хранящийся в Национальной библиотеке Франции (Отдел рукописей, Ms français, 25157). Существуют и другие его версии в Национальном музее Стокгольма.

Жерар Сабатье в своей книге «Версаль, или Образ короля» тонко проанализировал этот проект, показав, что под видом прославления Аполлона и муз он отражал «соскальзывание из политического в культурное» и своей декоративной программой и символическим смыслом «фиксировал крах… создателей Версаля Людовика XIV».

О Никодемусе Тессине Младшем см. также статью Гая Уолтона «Никодемус Тессин и французское искусство» с относящимися к ней описаниями произведений в каталоге выставки «Солнце и Полярная звезда».

Наконец, см. на эту тему книгу Патрисии Бушено-Дешен «Анри Дюпюи, садовник Людовика XIV» (в серии «Профессии Версаля» под редакцией Беатрис Соль), где дано изящное упоминание этого проекта.

Relation de la visite de Nicodème Tessin en 1687 // Revue de l’histoire de Versailles et de Seine-et-Oise. 1926. P. 149–167, 274–300.

Sabatier G. Versailles ou la figure du Roi. Paris: Albin Michel, 1999. P. 544–546.

Walton G. Nicodemus Tessin et l’art français // Le Soleil et l’Étoile du Nord. Catalogue de l’exposition. Paris: Grand Palais, RMN-AFAA, 1994. P. 34–60.

Bouchenot-Déchin P. Henry Dupuis, jardinier de Louis XIV. Château de Versailles-Perrin, 2001 (nouv. éd. 2007). P. 171.

Историки Версаля и Мансар, напротив, едва ли одобрят интерпретацию архитектуры Оранжереи, данную в конце этого романа. Каноническое объяснение этого великого шедевра французского зодчества см. у Бертрана Жестаза «Жюль Ардуэн-Мансар».

Jestaz B. Jules Hardouin-Mansart. Paris: Picard, 2008. Vol. I. P. 231–237.

Перспектива садов, открывающаяся с террасы Оранжереи, как она описана в главе «Вандрий опрокидывает перспективу», воспроизведена, в частности, в знаменитом и не лишенном юмора тексте великого историка искусства, от которого ничто не ускользало, – Эрвина Панофского «Идеологические истоки решетки радиатора Rolls Royce» в сборнике «Три эссе о стиле».

Panofsky E. Les Origines idéologiques de la Calandre Rolls Royce // Trois essais sur le style / Trad. de B. Turle. Paris: Gallimard, Le Promeneur, 1996. P. 148.

О карете для коронации Карла X и катафалке Людовика XVIII см. книгу Беатрис Соль «Прогулка по Музею карет».

Saule B. Visite du musée des Carrosses. Paris: Art Lys, 1997.

О фильмах, снятых в Версале, см. в материалах коллоквиума «История в музее», организованного Беатрис Соль, статью Антуана де Бека «Версаль на экране, Саша Гитри – историк Франции».

Baecque A. Versailles à l’écran, Sacha Guitry, historien de la France // L’Histoire au Musée. Actes du colloque / Sous la dir. de B. Saule. Arles: Actes Sud-Château de Versailles, 2004. P. 145–162.

Подвиги тех, кто здесь назван пАРТизанами, вольно навеяны историей «Унтергюнтеров» – подпольной группы, поставившей себе целью за свой счет и при абсолютном уважении к правилам реставрировать отдельные элементы национального достояния. Они тайно проникают в исторические памятники там, где, по их мнению, государство недостаточно хорошо обеспечивает их сохранность. По случаю проведенной ими реставрации часов Пантеона в 2007 году газеты «Le Monde» и «Le Figaro» писали об их подвигах. Именно этим приключением, перенесенным в 1999 год, навеяно действие «Ингельфингенов» (в наст. переводе – группа пАРТизан); название происходит от ветви княжеского семейства Гогенлоэ, которое не имеет никакого отношения ко всей этой истории.