Книга И все «вчера», страница 20 – Джоэл Моррис

Рядом с Макбетом стоял другой мужчина. Широкоплечий, грубоватый, со шрамом на правой стороне лица, который напоминал красноватое речное русло. Борода у него не росла, голову окружали клочья светлых волос, а на изрытых оспой щеках торчала редкая, кустистая щетина.

— Здравствуй, мальчик, – сказал Макбет и повернулся к кухарке. – Компаньонка моей супруги сказала, что Леди в главном зале. Я не нашел ее там. Пошли кого-нибудь за ней.

Кухарка поклонилась и бросилась исполнять поручение. Мальчишка-вертельщик засмеялся ей вслед и закричал: «Беги! Беги!», после чего вернулся к своему занятию.

Марсали выползла из-под стола и присоединилась к мальчику у ног Макбета и мужчины со шрамом.

— Здравствуй, девчушка, – произнес мужчина со шрамом.

Мальчишка-вертельщик засмеялся:

— Девчушка!

Макбет заметил куклу в руке Марсали.

— Ты хорошая мать, Марсали?

— Да, господин.

— Рад это слышать. Ты покормила куклу?

— Да, господин.

Мужчина со шрамом указал на деревянную игрушку, которую мальчик сжимал в руке.

— Вижу, мой солдатик нашел себе хозяина.

Так это оружейник тана. Сейтон. Его глубоко посаженные глаза напоминали камешки.

Мальчик задрожал, но сумел слегка поклониться.

— Благодарю за подарок, сударь.

— Сейчас мальчик играет с деревянными фигурками, – ответил за оружейника Макбет, – но скоро подготовится к настоящим делам.

— Играет! – воскликнул мальчишка-вертельщик, широко улыбаясь. Из огня выскочила искра и обожгла ему ухо. Он вздрогнул и прихлопнул ее, как надоедливое насекомое.

— Да, господин, – ответил мальчик.

— Что ж, дети. Играйте дальше, – сказал Макбет.

Они с Сейтоном повернулись, чтобы уйти.

— Хорошего дня, сударь, – сказал мальчик. Он испытывал облегчение, но оставался настороже. Не было ни громового рыка, ни кулака над головой. Макбет просто посмотрел на него, кивнул и вышел.

Вдали от замка, по ту сторону деревни, высился густой лес. Открытая дорога сужалась и исчезала меж соснами.

— Это разбойничья дорога, – сказала Марсали, – там злые тати прячутся меж деревьев.

Она говорила вполголоса, словно опасалась привлечь их внимание.

— Они закапывают клады. По ночам разводят костры и жгут детей. Но сперва заживо сдирают с них кожу.

Она быстро втянула воздух, испугавшись собственных слов.

Мальчик тоже испугался, но не хотел ей показывать.

— Они нас не тронут, – сказал он.

— Почему?

Он хотел было сказать, что его отец скоро придет – громкий и свирепый человек, рассекающий мечом черепа. Но вместо этого пообещал:

— Я им не позволю.

От нагретой земли шел густой дух. Мир кишел жизнью. Под камнями прятались тысячи насекомых, которые бросались врассыпную под тонкими лучами летнего солнца. Одни теснее прижимались к земле и юркали в норы, другие продолжали заниматься своими делами. Мальчик заметил, как один маленький жучок тащит погибшего собрата. Словно старая кляча, он волок за собой мертвое тельце; высохшая оболочка подергивалась, будто наполовину живая. Мальчик палочкой выбил мертвеца из клешней, и жук пустился наутек, не печалясь, что лишился ужина.

Вдали раздался рокот, барабанный бой, гулкий хлопок – стая грачей взмыла в воздух с далеких деревьев, молотя воздух крыльями. Мальчик и Марсали завороженно наблюдали за их полетом, и внезапно мальчик ощутил, как пальцы Марсали переплелись с его пальцами. Его сердце забилось сильнее оттого, что они теперь крепко держались за руки.