Книга Девушка из номера 11, страница 74 – Рут Уэйр

— Угадай с трех раз.

Меня окатила волна гнева. И без того нервы напряжены, как струна, чего еще ждать? Страшно захотелось вдруг дать Кэрри пощечину. И дала бы, но, увы, – боялась привлечь внимание. Зачем устраивать из нашего предприятия фарс? Именно из-за подобного отношения она и влипла в неприятности, и вот опять взялась за свое. Неужели не понимает, что мы не в игрушки играем? Не соображает, что мы обе можем угодить в тюрьму? Она за убийство, я – за пособничество преступнице.

— Кэрри, я сыта по горло твоими выходками! Быстро говори, чего хочешь, иначе, клянусь, я улечу в Англию первым же самолетом, а ты тут сама разгребай все это дерьмо!

— Ладно, ладно. Господи, у тебя месячные, что ли? – Заметив, что я опять готова выйти из себя, она подняла руки ладонями вверх. – Паспорт, Ло…

Сперва я даже не поняла, о чем речь. Паспорт? То есть Кэрри устроила чертов балаган из-за паспортов?

Потом до меня дошло. Паспорт, мой паспорт. Мой британский паспорт. Я ведь так и не отдала его Кэрри. Представляю, как она сунула бы руку в карман у стойки паспортного контроля и обнаружила там дырку от бублика.

По спине у меня пробежали мурашки, а потом я почувствовала одновременно облегчение и замешательство.

— Черт, Кэрри… Прости, ну что я за дурочка…

Порывшись в сумке, я нашла дорожную папку с документами и выудила из нее золотисто-красный британский паспорт – все еще в фирменной обложке Евросоюза.

Задержала взгляд на своем потрепанном верном друге, с которым за неполных десять лет объехала чуть не половину земного шара, сопровождавшем меня и в том злополучном плавании в норвежских водах, где я встретила Кэрри и едва не простилась с жизнью. Потом я улетела с ним в Англию и вышла замуж за Джуда. С ним же отправилась в свадебное путешествие на Шри-Ланку, а затем в Нью-Йорк, где мы обосновались, где родились наши дети. С ним же приехала в Швейцарию, а оттуда сегодня в Париж.

Увижу ли я его снова? Что ж, может быть. Кэрри обещала вернуть паспорт, но кто знает, можно ли ей верить…

Кэрри выхватила документ из моей руки и тут же развернулась, взмахнув полами пальто.

— До встречи! – бросила она через плечо, побежала к выходу к придорожным поездам и вскоре исчезла из вида.

Дальние поездки – всегда серьезный стресс. Увы, терминал «Евростара» на Северном вокзале ничуть не изменился с прошлого раза, когда мне пришлось здесь побывать. На самом деле после Брексита тут стало еще больше хаоса. Кругом змеились многочисленные, длинные, движущиеся без видимой логики очереди. Служащие тасовали людей из одной в другую, открывали дополнительные выходы, потом снова их закрывали, наугад огораживали какие-то зоны, заставляя пассажиров кипеть и ворчать от раздражения – тут не требовалось знание иностранных языков, и так все понятно.

Каждый раз, замечая в толпе высокого блондина с короткой стрижкой, я с тревогой вспоминала охватившую Кэрри панику от неожиданной встречи в поезде, и у меня учащался пульс.

В конце концов я прошла через турникет – слава богу, штрих-код сработал как надо – и встала в очередь на паспортный контроль. Кэрри нигде видно не было, но я специально довольно долго медлила, чтобы дать ей возможность пройти первой. Далеко ли она продвинулась? Пробилась ли сюда вообще? Вдруг ее тихо увели в одну из служебных комнат, где допрашивают, пока не появлюсь я? У меня-то все шло вполне гладко, хотя очередь оказалась длинной, и мне предстояло пройти ее не больше чем за двадцать минут, иначе опоздаю на поезд.