Книга Фантастические каникулы, страница 7 – Гарриет Манкастер

— Расчёску могло выбросить куда-нибудь сюда, – с надеждой произнесла я.

Мы несколько раз прошлись вдоль прибоя, вглядываясь в подсвеченный розовым светом песок. В темноте мерцали отполированные морем стёклышки, перламутровые ракушки, но папиной расчёски среди них не было. Розовый Кролик крепче ухватился за мою руку. Он побаивался темноты и считал, что она уж слишком таинственная.

Внезапно раздался всплеск. Я посмотрела на Розового Кролика.

— Что это было? – шёпотом спросила я.

Но Розовый Кролик не мог этого знать, потому что он закрыл глаза лапками.

Я вгляделась в море. В воде что-то сияло и сверкало. Может, это папина расчёска? Я поднялась в воздух, неся за собой Кролика.

— Ну давай посмотрим! – сказала я ему.

Мы подлетели к тому, что сияло в воде. Оказалось, что это что-то движется.

— Вряд ли это папина расчёска, – засомневалась я.

Мы подлетели ещё ближе, и кто-то поздоровался с нами тихим мелодичным голоском:

— Привет!

В море я увидела девочку примерно моего возраста. У неё были очень длинные волосы и блестящий рыбий хвост, который то выныривал на поверхность, то скрывался под водой. Я парила прямо над ней, держа Розового Кролика подальше от брызг.

— Ты русалка? – спросила я.

— Да, – ответила она музыкальным голосом. – Как это ты плывёшь по воздуху?

— Я не плыву, я лечу! Я наполовину вампир, наполовину фея. – Я повернулась и показала ей мои крылышки.

— Никогда прежде не встречала кого-то, кто был бы феей и вампиром одновременно, – произнесла русалка.

— А я никогда не встречала русалок, – улыбнулась я.

Мы обе рассмеялись. Её смех походил на весёлый перезвон маленьких колокольчиков.

— Меня зовут Марина. А тебя?

— Изадора, – представилась я и указала на Розового Кролика: – А это Розовый Кролик.

— Он смешной, – хихикнула русалка и легонько ткнула его в животик.

Розовый Кролик напрягся. Ему не нравится, когда его называют смешным.

— Что ты делаешь здесь поздно ночью? – спросила Марина.

— Ищу одну ценную вещь. Я потеряла её, когда мы были на пляже днём.

— Вот как? И что это за вещь?

— Расчёска. Но не обычная, а особенная. Она принадлежит моему папе.

— Чёрная? – уточнила Марина. – Украшенная завитками и рубинами?

— Да! – воскликнула я. – Ты её видела?

— Видела… – смутилась Марина, – но…

— Где она? – спросила я взволнованно. – Мне она очень нужна!

Марина почему-то разволновалась.

— Она у принцессы русалок, – ответила она. – Принцесса забирает себе все красивые вещички, которые мы обнаруживаем на пляже. И она не любит делиться.

— Но это расчёска моего папы! – запаниковала я. – И я должна её вернуть. – Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы.

Марина прикусила губу:

— Это будет не так просто. У нас в подводном мире свои правила. И все наши находки остаются под водой, мы их не возвращаем.

Я потёрла глаза и всхлипнула.

— Вот что, – начала Марина. – Почему бы тебе самой не отправиться к принцессе русалок и не поговорить с ней? Может, она и вернёт тебе твою расчёску, если ты ей подробно всё объяснишь.

Я почувствовала, как Розовый Кролик от страха вцепился мне в руку. Он ведь ненавидит воду.

— До дворца недалеко, – сказала Марина. – Следуй за мной. Вперёд!

Я посмотрела на воду, которая сейчас, ночью, была совсем чёрной.

— Я теперь умею нырять, – заявила я с гордостью. – Но не могу задерживать дыхание слишком надолго. Как же нам быть?