Онлайн книга «Сторона теней»
|
Сидящий напротив Сергей закатил глаза, стараясь скрыть раздражение. Эту нелепую байку он за свои двадцать семь лет слышал раз сто, не меньше. Покойный Макар Иванович с детства пугал ею правнука, когда тот, осиротев, поселился у них в деревне. Хороший способ отвадить мальчишку от попыток уйти гулять в лес, начинавшийся как раз за забором. — Ну хватит, ба. Я эту историю уже наизусть знаю. — А я не тебе, я невесте твоей рассказываю. Смотри, вот тут Макарушка мой с фронта вернулся. – Аграфена Прокофьевна перелистнула страницу пахнущего пылью альбома. Ласково погладила пожелтевшую фотографию мужа. – Скажи, правда ведь похож на Серёжу? Такой же красивый был в молодости. Примостившаяся рядом с ней Ханна рассеянно улыбалась. В глазах её отчётливо читалось желание поскорее закончить общение с чужой престарелой родственницей, однако последнее фото, на котором прадед был при параде, с увешанной медалями грудью, вызвало у неё неподдельный интерес. Она жадно рассматривала портрет, а потом повернулась к Сергею. «Это те самые, про которые ты говорил?» – казалось, спрашивал её взгляд. Он кивнул. — Wie viel wird sie dafür verlangen?[18] – негромко спросила она. — Вот и я думаю, что похож. Макар Иваныч в нём души не чаял, всё же единственный правнук. Как внучки и зятя не стало, сразу сказал: Серёжу не бросим, возьмём к себе, он ведь наша родная кровиночка… — Ба, не старайся, Ханна по-русски не понимает. Она же из Германии. — Да всё она понимает. А ежели что непонятно – переведи. Чего сидишь, словно воды в рот набрал? Привёз невесту знакомить, так давай рассказывай, пусть знает, кто в роду у тебя был. – Баба Феня подвинула внуку альбом. – Начни с родителей, пусть не думает, что ты выполз из смоленской капусты. — Serge, was will sie?[19] — Sie möchte, dass ich die Geschichte meiner Familie erzähle[20]. — Bist du sicher, dass sie zustimmen wird, die Medaillen zu verkaufen?[21] Сергей хмуро промолчал. — О чём она спрашивает? – Аграфена Прокофьевна приветливо улыбнулась Ханне, которая тут же отвела взгляд. — Ничего, ба. Это мы о своём. — Ну, раз ничего, давайте на стол собирать. Неделька-то выдалась какая. — Какая? — Навья Седмица. А сегодня ещё и Дедова суббота. Забыл? Сами вечерять будем, а потом и пращуров позовём. – Баба Феня медленно поднялась и неторопливо заковыляла на кухню. Сергей поморщился. Сейчас его будущая жена станет свидетелем очередного старческого безумия, бессмысленного ритуала, который в этом доме неукоснительно соблюдается каждый год. «Чёрт подери, ну почему я не выбрал другой день для поездки сюда, чтобы Ханна не видела всего этого дремучего мракобесия?!» После знакомства с выжившей из ума старухой Ханна может заподозрить наличие и у него, Сергея, тайных психических отклонений и, чего доброго, расторгнуть помолвку – прощай тогда сытая и спокойная жизнь в цивилизованной европейской стране! Придётся поставить крест на мечте, к которой он столько лет шёл, отсеивая вариант за вариантом. Все его друзья по универу, такие же, как он, свободолюбивые интеллектуалы, давно уехали за границу на ПМЖ: кто-то нашёл работу, кто-то устроился через брак. Резюме Сергея, выпускника философского факультета, не привлекало иностранных работодателей, поэтому ему пришлось бросить все силы на поиск доверчивой и состоятельной девушки с европейским гражданством, желающей заключить с ним взаимовыгодный брачный союз. |