Книга Очаги пылающего континента. Мученики латиноамериканских герилий, страница 84 – Ирина Яцынина, Дмитрий Костенко

В 2013 году издательством Seven Stories Press был опубликован аннотированный перевод на английский «Операция Резня» Даниэллы Гитлин.

Литературный критик Анхель Рама описал «Операцию Масакре» как «полицейский роман для бедных». Роман исследует темы насилия, которое оказалось не только неожиданным, но и остается безнаказанным, хотя Педро Эухенио Арамбуру в конечном итоге был казнен в 1970 году перонистами из «Монтонерос».

Дэниэль Линк утверждает, что книга смешивает жанры, предвосхищая то, что впоследствии назовут художественно-документальной литературой. Эта форма письма оказалась проблематичной для некоторых литературоведов, потому что они видели необходимость сопоставления документированного исторического повествования с событиями в самом художественном тексте, что приводит к определенным трудностям для тех, кто ищет доказательства исторической точности и достоверности.

«Операция Масакре» была экранизирована в 1973 году (сценарий и постановка Хорхе Седрона, с участием Нормы Алеандро, Карлоса Кареллы, Виктора Лапласа, Аны Марии Пиккио и одного из выживших после резни Хосе Леона Суареса, Хулио Трокслера).

* * *

В 1959 году Родольфо Уолш отправился на Кубу, где вместе со своими коллегами и соотечественниками Хорхе Масетти, Рохелио Гарсиа Лупо и колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом основал агентство «Пренса Латина». Было установлено, что Уолшу удалось расшифровать телекс ЦРУ, в котором говорилось о предстоящем вторжении в залив Свиней, тем самым оказав помощь Фиделю Кастро в подготовке к отражению агрессии.

Родольфо Уолш возвращается в Аргентину в 1961 году, а уже с конца 1960-х устанавливает тесные связи с CGT de los Argentinos.

* * *

CGTA (CGT de los Argentinos, или «Всеобщая конфедерация труда Аргентины») была отколом от основной ВКТ (CGT), возникшим на Нормализационном съезде главного профобъединения страны 28–30 марта 1968 года и просуществовавшим до 1970 года.

Генеральным секретарем CGTA был Раймундо Онгаро (также близкий к кинематографическому движению Grupo Cine Liberación). Организация собрала противников «партисипационистов» (к последним относятся Аугусто Вандор, тогдашний лидер ВКТ, Хосе Игнасио Руччи, Хосе Алонсо и др.), которые поддерживали сотрудничество с военной диктатурой Хуана Карлоса Онгании (1966–1970), а также множество делегатов-юнионистов, которые отказались участвовать в Съезде по нормализации, выступая против сотрудничества с хунтой. «Всеобщую конфедерацию» поддержали различные деятели искусства, среди которых Родольфо Уолш, автор «Программы 1 мая» CGTA и главный редактор ее еженедельника. СGTA была также была близка к «Движению священников Третьего мира», сторонников «Теологии освобождения», и повлияла на формирование неоперонистской идеологии.

CGTA поддержала более радикальные профсоюзы (порты, нефтяная, сахарная промышленность и т. д.), быстро выйдя на национальный уровень. В Кордобе ее возглавлял лидер кордобского профсоюза Luz y Fuerza, Агустин Тоско. Они приняли серьезное участие в восстании «Кордобасо» и призыве к всеобщей забастовке, которая произошла 30 июня 1969 года, через несколько часов после убийства Аугусто Вандора. После этого большинство ее лидеров, включая Раймундо Онгаро, Агустина Тоско, Эльпидио Торреса, Лоренсо Пепе и др., были заключены в тюрьму.