Книга Элини, страница 113 – Виктор Краев

— Так, я начинаю путаться в терминах и понятиях. Не родовой дворянин, родовой дворянин -чем отличаются?

— Понял свою ошибку. Надо Вам сначала пояснить наше государственное устройство. Итак, дворяне – это те, кто обладает титулом и входят в большой совет, или в ближний совет, или, имея низший дворянский титул, являются вассалами входящего в любой из этих советов. Они все принесли родовую клятву, и служат или княжеству Сиберия, или сюзерену, высшим сюзереном является Великий князь. Дворянство могут пожаловать за заслуги перед княжеством. Такой пожалованный дворянин может не обладать родом. Чтобы стать родовым дворянином – надо или иметь за собой минимум три поколения в роду (Дети, внуки и дети внуков, или как Вы сказали – правнуки), или иметь минимум трех вассалов, или родового вассала, даже если его род возможно прерванный, главное – что есть. Если ты примешь реплику, то ты станешь дворянином, но, в отличие от пожалованных дворян – не будешь иметь сюзерена, и можешь служить Княжеству по договору, то есть быть Княжим Ератулом. После выхода в космос у многих государств все стало запутаннее, но в Сиберии как было пять титулов, так и осталось: Великий Князь, Князь, Граф, Бояр и Боярин, а вот в титульных листах большой пятерки есть Герцоги, Маркизы, Виконты, Маркграфы, Бароны, Баронеты, Шевалье, Лорды, если еще не придумали разделения. Но это титулы, а есть чины или ранги, в зависимости от занимаемой должности. Они не привязаны к титулу, хотя верхние чины доступны только дворянству. Сейчас это не так важно, все могло поменяться.

— А княжий Ератул к какому титулу относится?

— Тут все зависит от того, чья реплика. В нашем случае я князь, и Ты будешь князь, но для этого Тебе надо будет обладать родом. Про клятву я не говорю, она вообще для любого дворянина обязательна.

(В языке Сиберии нет разделения на ВЫ и ТЫ, но если во фразе, обращенной к одному человеку, делается уточнение, «именно Вы», «Вы лично», то ассоциативное восприятие формирует в сознании слово «Ты». Говоря фразу «и Ты будешь князь, но для этого Тебе надо будет обладать родом» – Ронан произнес «и именно Вы лично, будете князь, но для этого конкретно лично Вам, надо будет обладать родом»)

— Еще какие плюсы и минусы?

— Все забываю Вам сказать. Наличие у Тебя моей реплики не означает что Ты должен заявлять всем, что обладаешь репликой князя. Пока Ты сам о себе не объявишь, никто и не узнает, что за НаЭ у Тебя. Даже если Ты станешь родовым князем, для остальных Ты можешь оставаться обычным вольником, и так будет, пока Ты сам не заявишь о своем титуле. Хотя, для защиты своих вассалов, Тебе придется заявить, кто Ты. Без дворянства не может быть вассалов.

— А вассалы какой имеют титул?

— Если они дворяне, то на ступень ниже своего сюзерена, но нижний порог – Боярин. Вассал боярина тоже боярин, если он дворянин. Кто не дворянин, тот просто вассал. Уже не вольник, но еще не дворянин.

— Секунду, Ронан.

— Что?

— Извините, секунда на русском – это аналог вашего даки.

— Понял, жду.

Я уже разобрался во многих тонкостях ассоциативного перевод с Языка Сиберии, но меня смущала разница между звуковым произношением титулов, и их ассоциативным восприятием. Не ожидал я, что буду слышать титулы древней Руси. Я залез в нейросеть, и проверил. Без ассоциативного перевода осталось два слова, Князь и Бояр. Боярин звучал в произношении Ронана как Ружик. Что ж, значит, все-таки разные языки. Я вернулся к разговору.