Книга Ночная охота, страница 110 – Александра Кристо

Я с силой сжала зубы, и существо отползло подальше от ящиков. Поправив свой галстук-бабочку, оно возмущенно произнесло:

— Я и так уже давно мертв, спасибо.

Я обмякла в руках Сайласа, и он разжал хватку, почувствовав, что драться мне расхотелось.

— Мертв? – спросила я.

— Здесь все мертвы, – подтвердило существо. – Может быть, даже ты.

Я навела на тварь свой кинжал:

— Не нарывайся.

— Атия, – выдохнул Сайлас, отбрасывая с лица взъерошенные волосы. – Это Хранитель Архива. И, как я уже сказал, он безвреден.

— Хранитель всехэтих досье? – не верил Тристан, обводя взглядом огромное пространство зала.

Существо кивнуло.

— Ты, должно быть, очень любишь читать, – сказал Силлиан. Он толкнул Тристана в бок. – Рыбак рыбака, а?

Хранитель Архива помедлил с ответом, его челюсть напряглась.

— Не люблю рыбу. Она скользкая и мертвецки бледная.

— Лучше и не скажешь, – похвалила я. – А теперь не обращай на нас внимания, мы пойдем дальше по своим делам.

Хранитель Архива сделал круг, осматривая нас. Его крошечная фигурка едва доходила до уровня моих бедер и все же посмела преградить мне путь.

— Что ты такое? – с любопытством спросил Хранитель.

— Нефас, – ответила я с вызовом.

— Странно, – принюхался он. – Ты забавно пахнешь для Нефаса.

Я напряглась, услышав такое оскорбление.

— Хотя и не так плохо, как тот человек. – Хранитель Архива ткнул пальцем в Тристана и прошептал: – Очень слабый запах по сравнению с вот тем.

Сайлас рядом со мной даже не пытался сдержать смех.

— Зачем ты притворяешься человеком? Эта ведь не твоя настоящая кожа, – продолжал Хранитель, разглядывая меня как невиданную диковинку.

Редкий экземпляр или трофей, достойный места в музее Вэйл.

— Это долгая история, – вмешался Сайлас. – Ты расскажешь кому-то о том, что мы здесь?

— О, – прозрел Хранитель. Он перевел взгляд на меня, а потом обратно на Сайласа. – Так онатот самыйНефас, – он снова повел носом рядом со мной. – Да, да, ты действительно пахнешь как проклятая.

Я возмущенно вскинула руки:

— Отлично я пахну.

В особняке я успела принять душ и даже воспользовалась лавандовыми маслами, забытыми под раковиной, – тем, что осталось от вдовца или его почившей жены.

— Скажу вам больше, – вскрикнул Хранитель Архива. – Тут еще и банши! – Казалось, он гораздо больше поражался Силлиану, чем мне. – С какой разношерстной компанией ты водишься! Кого еще приведешь?

Он стал всматриваться в проход позади нас, проверяя, не идут ли там другие монстры.

— А сам-то ты кто такой? – спросила я, впившись в Хранителя любопытным взглядом.

— Очень древний, – проскрипел он. – И всегда очень усталый.

«Добро пожаловать в клуб,– чуть не ляпнула я. – Утомительно, когда каждый день кто-то пытается тебя убить».

— Можешь нам помочь? – вместо этого спросила я.

— Скорее всего, нет, – ответил Хранитель. – Но никто не запрещает задать вопросы.

— Мы ищем лодку, которая доставит нас в Реку Смерти, чтобы убить Речного Бога, попасть в Оксению и развязать войну против Верховных Богов. Не хочешь присоединиться?

— Атия! – глаза Сайласа поползли на лоб.

Хранитель Архива только моргнул. Его, казалось, совсем не поразила идея об убийстве и измене Верховным Богам.

— Здесь лодки они не хранят, – покачал головой он. – Но я знаю, где можно достать одну.