Книга Третья дочь графа фон Дигби, страница 168 – Елена Галунец

— Это же котик! Какая красота. Ты сам делал? — спросила я, чтобы узнать, признается или нет.

— Нет, — честно ответил он.

— Помогал? — улыбнулась я, понимая, что у Луи откровенно плохо вышла эта аппликация.

Сын кивнул, и я, похвалив его, погладила по взъерошенным волосам, а затем предложила пойти съесть что-нибудь вкусное. Спустившись на первый этаж, я услышала, как Луи разговаривал по громкой связи с мамой, сидя на полу среди разбросанных игрушек.

— Ты мне все нервы вымотал! — возмущалась моя свекровь. — Когда прилетишь? Мне сколько ждать?

— Пришли мне лучше ещё фотографии.

— Зачем?

— Сыну покажу, каким я был маленьким.

— Какому сыну? Луинджи! Ты меня доведёшь со своими шутками!

— Присылай фото, потом поговорим, — сбросил он вызов, и я подошла к нему, чтобы посмотреть на детскую маранольскую мордашку на экране телефона.

Тут же посыпались сообщения с картинками, и я села рядышком, заглядывая в телефон. Пожалуй, что-то было, но явного сходства я не находила, потому что его и не могло быть, и я не могла понять, с чего Луи взял, что они похожи. А потом я увидела фотографию совсем молоденькой моей свекрови с младенцем на руках. Рядом с ней стоял свёкр, и он держал за руку трёхгодовалого мальчика. Глядя на него, я потеряла дар речи. Мой Саня был вылитый брат Луи — Федерико. Маранольские родственники ведь в честь него и дали второе имя нашему Алессандро. Луи, тоже увидев это, не спешил перелистывать фотографию. Наше замешательство нарушила свекровь, решившая не поговорить, а посмотреть на сына по видеосвязи. Луи нажал кнопку принятия, и я тут же отстранилась, чтобы она меня не видела.

— Луинджи! Говори, зачем тебе фотографии? — строго спросила она.

— Вот за этим, — подтащил он к себе играющего рядом Саню и навёл на него телефон.

Свекровь замерла на пару секунд, всматриваясь, а потом разразилась долгим речитативом маранольских выражений, которым я не знала перевода. Единственное, что я поняла, — она тоже увидела сходство с Федерико.

— Ты от меня скрывал сына? Как ты посмел? — расплакалась она.

Мне оставалось продолжать находиться за кадром и обалдевать от того, что происходит.

— Как тебя зовут, малыш? — спросила она, обращаясь к Сане.

— Он не понимает тебя, — ответил Луи.

— Кто его мать? Почему ты не учишь его маранольскому?

Я подскочила на ноги, понимая, что Луи сейчас меня покажет, и замахала руками. Я была не готова пока к разговору со свекровью, но Луи резко повернул телефон.

— Здрасте, — улыбнулась я.

— Салиса? Но мой сын сказал… Луинджи! — закричала она. — Ты зачем оклеветал мою невестку? Мы завтра же вылетаем. Я тебе такое устрою!

Луи тут же выключил телефон и рассмеялся от души. Саня, не понимая, что сейчас произошло и почему какая-то бабушка ругалась, взял из рук Луи телефон и принялся листать фотографии.

— Папа, — ткнул он пальчиком, и я наклонилась, чтобы посмотреть, почему он так сказал.

Не передать словами, как заколотилось моё сердце, когда я увидела фотографию Свирида с гладко выбритым лицом. Только был он немного моложе. Выглядел лет на двадцать пять…

— Нет, это твой дядя Федерико, — ответил Луи.

— Нет, папа, — вцепился Саня в телефон.

Теперь мне стало понятно, почему Саня так похож на маленького Федерико. Да как такое может быть? О боги! Свирид ведь тоже в том мире иностранец. Языки даже схожи. Неужели Свирид — другая версия Федерико? Это получается параллельный мир? Там и моя копия где-то есть? Луи непонимающе посмотрел на меня, и я снова села рядом.