Книга Эдера 3, страница 182 – Мирослав Адамчик

— Она лягушка, — убежденно произнесла женщина, — жирная, неповоротливая лягушка.

«Я могла бы привлечь ее к суду за то, что она выхватила у меня письмо, еще как могла бы! »

Эдера тяжело вздохнула, встала и принялась натягивать белье.

«Если бы мне только расплатиться с этой женщиной, я бы ей тогда все выложила. Она бы меня долго помнила, уж я бы ей сказала все начистоту!»

Она подошла к комоду, на котором была расставлена косметика, и, увидев себя в зеркале, неопределенно покачала головой.

— Ну что, старушка, — прошептала она,— на этот раз ты села в лужу, да еще какую. Думала, что всем докажешь, какая самостоятельная, умеешь сама зарабатывать деньги, а вышло так, что придется тебе возвращаться к Андреа и вилять хвостом, словно побитой собаке.

Лицо в зеркале состроило ей безобразную гримасу.

— Глупая ты, глупая, — побранила саму себя Эдера, — что толку от того, что ты плачешь? Только нос покраснеет и тогда уж точно никто не предложит тебе места. Ты уж лучше оденься в лучшее платье, пойди, попытай счастья.

Она сняла с кровати сумку, порылась в ней, потрясла ее и вывернула наизнанку.

«Выпью-ка я большую чашку кофе, подкреплюсь и пойду куда-нибудь дальше,— решила она.— У меня тут есть немного денег, на день хватит».

Через десять минут Эдера вышла на улицу. На ней было надето великолепное платье, а к груди был приколот маленький букетик искусственных цветов из витой серебряной проволоки. Лепестки искусственных роз были выполнены из фарфора.

Как бы в тон настроению, над Миланом были низкие облака, весь мир казался серым. Серые существа вместо людей, скрюченные, как крабы, плелись по улице. Мальчишка-газетчик издавал свой странный хриплый вопль.

Когда Эдера зашла в переулок, то неведома откуда появилась старая бесхвостая кошка и, уставившись на женщину голодными глазами, тихо мяукнула. Эдера, глядя на нее, почувствовала себя как-то странно, словно внутри у нее все сжалось в комок.

Подойдя к кафе, она увидела, что дверь открыта настежь. Обычно здесь варили неплохой кофе, к тому же не очень дорогой. И женщина решила зайти сюда позавтракать.

В двери она столкнулась с человеком, который нес лоток с булочками. В кафе никого не было, только официантка поправляла волосы перед зеркалом, да за перегородкой открывала кассу с выручкой кассирша.

Эдера остановилась посреди кафе, но ни одна из женщин не обратила на нее внимания.

— Вчера вернулся мой парень, — пропела официантка.

— Вот это да, тебе повезло! — проворковала кассирша.

— Он привез мне хорошенькую брошь, погляди, на ней написано «Дюпон».

Кассирша подбежала к официантке, чтобы лучше рассмотреть, и обняла ее за шею.

— Вот это да! Такая красивая, тебе повезло. Вот бы мне такую!

— Да, повезло, — пропела официантка, — а как он загорел! Здравствуй, сказала я ему, здравствуй старый развратник.

— Вот это да! — восхитилась еще раз кассирша и убежала в свою клетку, едва не налетев по дороге на Эдеру. — Повезло же тебе!

Опять вошел человек с лотком. Он осторожно обогнул Эдеру.

— Нельзя ли мне чашку кофе, сеньора? — спросила Эдера, обращаясь к официантке.

Но та продолжала поправлять волосы.

— У нас еще не открыто, — не очень-то любезно ответила она и, повернувшись к кассирше, махнула рукой. — Разве у нас открыто, а?

— Конечно нет, — ответила кассирша.