Книга Родственные души в Сеуле, страница 79 – Сьюзан Ли

— Ты права, – говорю я в задумчивости.

— В чем? – недоумевает сестра.

— Эта его жизнь в Корее… очень тяжелая жизнь. И ему нужен друг, который будет на его стороне. Я хочу, чтобы это снова была я. А еще я хочу подарить ему веселое и беззаботное лето в Сан-Диего.

— Но ты хочешь и большего, правда?

Я опускаю глаза, срываю пучок травы, травинки выскальзывают из моих пальцев.

— Пока все хорошо. Я… он мне нравится. Очень. – Я заливаюсь румянцем, впервые признавая это вслух.

— Стопудово, – дразнит меня Хелен. Улыбка исчезает с ее лица. Уставившись в землю, она тоже рвет траву и тут же бросает ее в сторону. – Он уезжает в конце лета, да? Вы уже обсудили, что будет дальше?

Я с трудом сглатываю. Это вопрос, которого я до последнего пыталась избегать, гнала его от себя.

— Не знаю. Мы об этом не говорим. Я даже не знаю, что я для него значу. Я не очень-то вписываюсь в его жизнь. Кто знает, может, я всего-навсего летняя интрижка для него. А тебе хорошо известно: когда меня бросают, мне хреново. – Мой рот кривится в подобии улыбки, точно я извиняюсь перед сестрой, что веду себя как ребенок.

— Послушай, Ханна, я должна быть с тобой честна. Отношения на расстоянии – это не шутки. Они требует много усилий, тяжело сохранять близость вдали друг от друга.

Я прислушиваюсь к необычным интонациям в ее голосе. Она имеет в виду себя и меня? Меня и Джейкоба?

— Хелен, что с тобой? – спрашиваю я.

Она поднимает глаза и смотрит вдаль, кажется, старается разглядеть что-то за заливом.

— Джон поступил на программу MBA в Беркли. В сентябре он переезжает в Калифорнию.

— Как? Но ты ведь переехала в Бостон ради него. – Не могу поверить, что моя сестра уехала в Бостон за парнем, а теперь он ее бросает. Как бы сильна ни была моя боль от разрыва с теми, кто мне дорог, сейчас мне в два раза больнее за сестру. Я очень расстроена.

Она поворачивается и грустно улыбается.

— Я переехала в Бостон из-за работы, Ханна. Тот факт, что Джон оказался там, был бонусом, – поясняет она.

Джон Ким из Сиэтла, не тот Джон Ким из Мира Месы, которого мы знаем, и не наш знакомый Джон Ким из Анахайма и не сто других Джонов Кимов из одной только Южной Калифорнии – бойфренд моей сестры. Она переехала в Бостон «из-за работы». Это никак не было связано с тем, что этот парень, Джон Ким, там жил. Я знаю, что не должна к нему докапываться. Но не могу не винить его за решение моей сестры уехать. Оставить меня… ради него.

— Вот мы и поговорили о нашем будущем. Представляется мне, что оно куда туманнее, чем мы предполагали. Отношения на расстоянии – это испытание, а Джону придется сосредоточиться на учебе. Да я просто не знаю, что будет дальше. – В ее словах горечь и тревога, а по щеке скатывается одинокая слеза. Я обнимаю сестру, и она кладет голову мне на плечо.

— Но зачем ему уезжать? Он ведь вроде любит тебя?

— Переезд Джона в Беркли не означает, что он меня не любит, Ханна. И то, что он меня любит, не означает, что он должен оставаться в Бостоне.

Я задумываюсь над ее словами. Мне жаль, что ее сердце разбито. Но что это на самом деле за отношения на расстоянии? Какие они? Все так запутано и сложно.

— Послушай, я не хочу, чтобы ты взбесилась и оттолкнула Джейкоба. Не хочу, чтобы вы боялись того, с чем вам придется столкнуться в конце лета. Но давайте оставаться реалистами. Я боюсь, что ты снова будешь страдать, когда Джейкоб уедет.