Книга Реквием блондинке, страница 65 – Джеймс Хэдли Чейз

Я услышал, как Одри охнула от ужаса, и беззвучно усмехнулся. Сейчас я испугаю ее по-настоящему.

Девушка вошла в комнату. В свете фонарика я четко видел ее силуэт. Одри была в брюках, а волосы собрала в хвост и подвязала шелковым платком.

Не дожидаясь, пока девушка осмотрится, я схватил ее за ноги. Она тихонько пискнула, и мы оба упали на пол. Следующую минуту мы провели, сцепившись в клубок, стараясь ударить или лягнуть друг друга. Я до смерти боялся, что Одри примется демонстрировать свои навыки джиу-джитсу. Всякий раз, когда она пыталась вырваться, я наваливался на нее, прижимая ей руки к полу.

Наконец я сказал:

— Сестрица, если будешь лежать смирно, пострадаешь гораздо меньше.

Вместо этого Одри укусила меня за грудь. Я ойкнул и отдернулся. Высвободив руку, девушка хотела ударить меня, но промахнулась: ладонь со свистом рассекла воздух прямо у меня перед лицом. Она ударила снова, но я перехватил запястье и заломил ей руку за спину. Потом перевернул лицом вниз и прижал к полу, наступив коленом ей на спину:

— Ведите себя прилично. Или хуже будет.

Одри отдышалась, обмякла и пожаловалась, что я делаю ей больно, но я не повелся.

— Не все же мне страдать, – заметил я, усевшись ей на ноги и завернув руку под правую лопатку. – В прошлый раз, когда мы затеяли любовные игры, вы швырнули меня в кирпичную стену.

— И сделаю это снова! – крикнула она в бешенстве. – Пустите меня, животное!

— Да-да, сделаете, – непринужденно сказал я, чуть сильнее надавив ей на спину.

Одри вскрикнула.

— Хватит! Мне больно! – попросила она.

— Вам давно пора было встретиться с достойным противником, – сказал я. – А то привыкли, что все всегда по-вашему. Теперь рассказывайте, или я вам руку оторву.

— Сами или кто поможет? – Одри усмехнулась.

И я тоже.

— Отпущу, если пообещаете сидеть смирно и вести себя, как и положено воспитанной девушке.

— Сяду, как пожелаю, и буду вести себя так, как захочу, – с вызовом произнесла Одри. – И здоровенный болван вроде вас мне не помешает.

— Полегче. – Я положил ладонь ей на затылок и надавил так, что нос девушки уперся в пол. – А не то вытру вами пыль во всей комнате.

Потом случилось нечто невообразимое. Одри внезапно извернулась, и в следующую секунду я лежал на спине, а девушка сжимала мою шею лодыжками, да так, что я едва мог дышать.

В свое время я немного занимался борьбой без правил, поэтому знал, как действовать в подобной ситуации. Я стащил туфлю с ноги у Одри и вцепился в пальцы, прежде чем девушка успела что-либо сообразить. Выпустив меня из захвата, она отскочила и растворилась во тьме.

Тяжело дыша, я сел и навострил уши. Откуда ждать нападения в этот раз? Вдруг Одри рассмеялась и сказала:

— Устроим перемирие? Ну пожалуйста.

— Конечно, – согласился я. – Наши с вами поединки сильно укорачивают мне жизнь. Впервые встречаю такую драчливую девицу. Идите сюда, сядьте рядом. И не распускайте руки, иначе мне придется позвать копов.

Я услышал, как Одри подошла ко мне. Зажегся фонарик. Я обернулся и увидел, что девушка стоит у меня за спиной. Оказалось, что пол покрыт слоем пыли толщиной в несколько дюймов. Обнаружив это, я тут же вскочил на ноги.

В свете фонарика мы с Одри смотрели друг на друга. Одежда наша была вся в пыли, а лицо девушки перепачкано грязью.