Книга Реквием блондинке, страница 57 – Джеймс Хэдли Чейз

— И до сих пор от вас никакого толку. – Вульф сердито посмотрел на меня. – Послушайте, молодой человек…

— Бросьте. – Я ответил ему не менее сердитым взглядом. – Сегодня вечером я не намерен выслушивать нотации – от вас или кого-либо еще. Мне нужно поспать. Десять минут назад у меня в номере взорвалась бомба, и я до сих пор слегка на взводе.

Эта новость привлекла всеобщее внимание.

— Бомба? – разволновалась Мэриан. – Вы не ранены?

— То есть как это – бомба? – оживился тощий парень на столе. – Где?

Я рассказал. Не успел договорить, как Редж вскочил на ноги и схватил фотоаппарат.

— Погнали, – сказал он, обращаясь к тощему. – Это пойдет в хронику.

Оба выбежали из комнаты, едва ли не толкаясь. Проводив их безучастным взглядом, я повернулся к Мэриан:

— Что это за парень?

— Нед Латимер, – ответила она, с тревогой глядя на меня. – Работает в «Газетт». Уверены, что с вами все в порядке?

— Ага, уверен. – Я снова поудобнее уселся в кресле. – Но надолго ли? Вот в чем вопрос.

Все еще сердито поглядывая на меня, Вульф раскуривал сигару.

— Хотелось бы знать… – начал он, но я его перебил:

— Пора нам с вами перемолвиться. Подождите минутку. – Я повернулся к Мэриан. – Милая, уже поздно. Ступайте домой.

— Да-да, ухожу, – сказала она. – А как же вы? То есть где вы будете ночевать?

— Меня вполне устроит это кресло, – без особенного энтузиазма ответил я. – Завтра подыщу какое-нибудь жилье.

— В соседнем кабинете есть кровать. – Мэриан встала. – Я мигом все устрою.

Я заметил, что кровать – это шикарно. Взял чемодан и вышел в короткий коридорчик, который вел к трем другим комнатам. Мэриан шла впереди.

— Устроились с размахом, – сказал я, когда девушка открыла дверь и включила свет. Пока мы занимались установкой выдвижной кровати, я спросил, как ей должность секретарши. – Вульф вам не докучает?

Мэриан сказала, что все ведут себя мило, и работа ей очень нравится.

— Сегодня утром я съехала из «Истерн-отеля», – добавила она. – Сняла комнату в доме напротив. Дешевле, удобнее и не пахнет дымом.

Я рассказал, что Редж был доволен как слон, узнав, что Мэриан будет у него работать. Девушка подтвердила: да, так и есть.

— Он совсем ребенок, – добавила она, разглаживая складки на простынях, – но очень славный. Ну вот, теперь вы как следует выспитесь. Хотите, подыщу вам комнату в моем доме?

— Не спешите, – сказал я. – Все зависит от того, насколько серьезно настроен Старки. Может, мне стоит спрятаться – так же, как спряталась Одри. Не хочу, чтобы в меня снова швырялись бомбами.

Мы вернулись в кабинет к Вульфу. Тот все еще курил сигару и о чем-то размышлял.

— Я не намерен болтать с вами всю ночь, – заметил он. – И других дел хватает.

Мэриан надела шляпку, взяла сумочку, пожелала мне спокойной ночи, улыбнулась Вульфу и вышла из офиса. Вульф, причмокнув, посмотрел ей вслед и буркнул:

— Милая девушка. И работящая.

— Оставьте свои комплименты для миссис Уилсон, – холодно сказал я. – Она вам больше подходит. – Я уселся и закурил.

Вульф злобно глянул на меня:

— О чем вы хотели поговорить? В жизни не встречал такого болтуна. Когда вы уже хоть что-нибудь сделаете? Ну, для разнообразия?

— Вы просто не знаете, сколько уже сделано. – Я вытянул ноги и зевнул. – Позвольте вас просветить. – И я рассказал ему о событиях последних дней.