Книга Кирка тысячи атрибутов, страница 101 – Данияр Сугралинов

Он вышел из магазинного интерфейса и обратился к бабке, неподвижно стоящей за прилавком:

— Мы хотим купить пыльцу кровавого зуба, но в интерфейсе… то есть в вашей лавке стоит только пустая банка.

— Эх, добрый молодец… – расстроилась знахарка, разводя руками. – А нету пыльцы! Была да сплыла.

Бабуля говорила на удивление узнаваемо, как будто пришла сюда прямиком из русских народных сказок. Учитывая, что разрабы из Японии, перевод удался просто на диво.

Егор глубоко вдохнул и врубил красноречие:

— Дошло до нас, о мудрая Лугрита, что во всем Лунном приюте не сыщется травницы и мастерицы зельеварения опытнее вас. Этой девчон… то бишь сей золотовласой деве для проведения чернокнижных опытов требуется получить пыльцу кровавого зуба, и, как мы знаем, кроме вас, никто не способен добыть сию редкостную субстанцию.

Мико хихикнула, а он подумал, что, кажется, перегибает, и решительно закончил:

— Короче говоря, как нам раздобыть пыльцу кровавого зуба?

Старушенция залипла: контролящая ее нейросеть тяжко задумалась. Наконец из бездны вариантов ответов на такую же бездну вариантов реплик живых игроков был выловлен нужный, и Лугрита, подхватывая манеру собеседника, заскрипела, как несмазанное колесо телеги:

— Ох и говорлив ты, здоровяк, ох и речист! А подружка твоя, гришь, опытами балуется? Не доверяю я чернокнижию ентому… С гнильцой наука, с гнильцой! Химия-алхимия всякая, супротивная натуральному. То ли дело мое природоведение народное! Все живое, всамделишное, все природой-матушкой даденное и для здоровья пользительное! О-хо-хо! – И старая ЗОЖница махнула рукой в сторону полок с флорой.

Мико возмутилась:

— Вот вы не правы, бабулька! Чернокнижие – тоже ничего так занятие! Перспективное!

Страшась, чтобы отношение знахарки не ухудшилось, Егор поспешно заговорил:

— Абсолютно с вами согласен, добродетельная Лугрита! Много мудрости в ваших словах, много знаний! Да и может ли быть иначе, ежели изрекает слова эти столь прекрасная и почтенная дама, как вы? Однако же можете подсказать нам, где раздобыть пыльцу кровавого зуба?

Он был абсолютно уверен, что нейросеть не улавливала мельчайших деталей диалога, для этого, с учетом богатства языка, она должна быть пипец какой мощной. Но, так сказать, общую направленность – доброжелательную или подобострастную, требовательную или грубую – система точно могла идентифицировать. Иначе реплики многих неписей были бы неадекватными.

И он не ошибся – личико дремучей карги сморщилось еще сильнее, хотя всего секунду назад Егор был уверен, что такое просто невозможно. Вдруг он с оторопью понял, что старуха кокетливо улыбается! Выглядело это так, будто ему ухмыльнулся трухлявый столетний пень.

— «Прекрасная почтенная дама» – итить, как сказанул-то! – заскрипела она. – О-хо-хо! Ну и здоров ты балагурить, варвар, ну и ловок! Да и красив несказанно, а? И телом крепок, я гляжу, и умом велик… Так, может, подсобишь мне? Тогда, стал быть, и пыльцу свою получите.

— Как именно подсобить? – уточнил он, всеми фибрами своей варварской души чуя промежуточный квест, и добавил на всякий случай: – О-хо-хо?

Мика снова хихикнула, а бабка ответила:

— Как-как… нет более в лавке моей пыльцы зуба-кровавика, потому что можно столочь его токмо одним способом. Хрустальная ступка надобна для того. А ее-то у меня клятые разбойники и отобрали.